酬娄秀才将之淮南见赠之什（娄秀才，图南也） 酬婁秀才將之淮南見贈之什（婁秀才，圖南也）
远弃甘幽独，谁云值故人。
好音怜铩羽，濡沫慰穷鳞。
困志情惟旧，相知乐更新。
浪游轻费日，醉舞讵伤春。
风月欢宁间，星霜分益亲。
已将名是患，还用道为邻。
机事齐飘瓦，嫌猜比拾尘。
高冠余肯赋，长铗子忘贫。
晼晚惊移律，暌携忽此辰。
开颜时不再，绊足去何因。
海上销魂别，天边吊影身。
只应西涧水，寂寞但垂纶。
遠棄甘幽獨，誰雲值故人。
好音憐鎩羽，濡沫慰窮鱗。
困志情惟舊，相知樂更新。
浪遊輕費日，醉舞詎傷春。
風月歡寧間，星霜分益親。
已將名是患，還用道爲鄰。
機事齊飄瓦，嫌猜比拾塵。
高冠餘肯賦，長鋏子忘貧。
晼晚驚移律，暌攜忽此辰。
開顏時不再，絆足去何因。
海上銷魂別，天邊弔影身。
只應西澗水，寂寞但垂綸。
分享
译文
远离甜幽独，谁说遇到老朋友。铩羽音好可怜，濡沫安慰穷鳞。困志情只是旧，你知道音乐更新。浪游轻易浪费时间，醉舞怎么伤春。风月欢宁之间，星霜分更加亲近。已将名字是担心，还用道为邻。机密齐飘瓦，猜忌和拾尘。高冠我肯赋，长铗你忘记贫穷。晼晚惊移律，分离带忽然这时辰。开颜时不再，绊足去为什么。海上销魂别，天边吊影身。只应西涧水，寂寞只是垂纶。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遠離甜幽獨，誰說遇到老朋友。鎩羽音好可憐，濡沫安慰窮鱗。困志情只是舊，你知道音樂更新。浪遊輕易浪費時間，醉舞怎麼傷春。風月歡寧之間，星霜分更加親近。已將名字是擔心，還用道爲鄰。機密齊飄瓦，猜忌和拾塵。高冠我肯賦，長鋏你忘記貧窮。晼晚驚移律，分離帶忽然這時辰。開顏時不再，絆足去爲什麼。海上銷魂別，天邊弔影身。只應西澗水，寂寞只是垂綸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗是柳宗元酬答娄秀才（图南）赠诗之作。诗中表达了诗人对友情的珍视和对人生境遇的感慨。‘甘幽独’指甘愿过隐居生活，‘铩羽’比喻失意的样子，‘濡沫’比喻相互慰藉，‘穷鳞’比喻困顿的人，‘机事’指机巧之事，‘嫌猜’指猜疑，‘高冠’指高官显贵，‘长铗’指腰佩长剑，‘晼晚’指傍晚，‘暌携’指分离，‘开颜’指笑容，‘绊足’指留恋，‘海上销魂别’指离别之情，‘西涧水’指柳宗元隐居之地。本詩是柳宗元酬答婁秀才（圖南）贈詩之作。詩中表達了詩人對友情的珍視和對人生境遇的感慨。‘甘幽獨’指甘願過隱居生活，‘鎩羽’比喻失意的樣子，‘濡沫’比喻相互慰藉，‘窮鱗’比喻困頓的人，‘機事’指機巧之事，‘嫌猜’指猜疑，‘高冠’指高官顯貴，‘長鋏’指腰佩長劍，‘晼晚’指傍晚，‘暌攜’指分離，‘開顏’指笑容，‘絆足’指留戀，‘海上銷魂別’指離別之情，‘西澗水’指柳宗元隱居之地。
赏析
远离甜幽独，谁说遇到老朋友。铩羽音好可怜，濡沫安慰穷鳞。困志情只是旧，你知道音乐更新。浪游轻易浪费时间，醉舞怎么伤春。风月欢宁之间，星霜分更加亲近。已将名字是担心，还用道为邻。机密齐飘瓦，猜忌和拾尘。高冠我肯赋，长铗你忘记贫穷。晼晚惊移律，分离带忽然这时辰。开颜时不再，绊足去为什么。海上销魂别，天边吊影身。只应西涧水，寂寞只是垂纶。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遠離甜幽獨，誰說遇到老朋友。鎩羽音好可憐，濡沫安慰窮鱗。困志情只是舊，你知道音樂更新。浪遊輕易浪費時間，醉舞怎麼傷春。風月歡寧之間，星霜分更加親近。已將名字是擔心，還用道爲鄰。機密齊飄瓦，猜忌和拾塵。高冠我肯賦，長鋏你忘記貧窮。晼晚驚移律，分離帶忽然這時辰。開顏時不再，絆足去爲什麼。海上銷魂別，天邊弔影身。只應西澗水，寂寞只是垂綸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考