满庭芳 滿庭芳

秋qiū入rù微wēi阴yīn，凉liáng生shēng平píng远yuǎn，小xiǎo山shān愁chóu绝jué天tiān南nán。

似shì闻wén还hái断duàn，飞fēi策cè遍biàn千qiān岩yán。

叶yè底dǐ轻qīng黄huáng纂zuǎn纂zuǎn，恼nǎo人rén是shì、微wēi裂liè芳fāng缄jiān。

けrán然shèng胜qīng，清zhēn真lěng冷dàn淡wú，无yàn艳jì寄chén尘fán凡。

澄chéng潭tán。

敧jī两liǎng岸àn，波bō光guāng摇yáo动dòng，碧bì影yǐng相xiāng参cān。

任rèn西xī风fēng十shí里lǐ，吹chuī度dù松sōng杉shān。

我wǒ自zì寒hán灰huī槁gǎo木mù，□shén神chù处bù、不jué觉xūn醺hān酣。

归guī来lái晚wǎn，飞fēi花huā无wú迹jì，明míng月yuè满mǎn空kōng函hán。