兼道携古墨来墨面龙纹墨背识云保大九年奉敕造长春殿供御龙印香煤旁又识云墨务官臣庭邽监官臣夷中臣子和臣卞等进盖江南李氏物也感之为作此诗

长zhǎng春chūn殿diàn古gǔ生shēng荆jīng荟huì，犹yóu有yǒu前qián朝cháo遗yí物wù在zài。

锦jǐn囊náng珍zhēn重zhòng出chū玄xuán圭guī，双shuāng虬qiú刻kè作zuò蜿wān蜒yán态tài。

枯kū皮pí剥bō制zhì弄nòng几jǐ刓wán，断duàn玦jué精jīng坚jiān磨mó不bù杀shā。

吾wú闻wén李lǐ氏shì据jù江jiāng左zuǒ，文wén采cǎi风fēng流liú高gāo一yī代dài。

当dāng时shí好hǎo玩wán不bù独dú此cǐ，器qì用yòng往wǎng往wǎng穷qióng奢shē汰tài。

征zhēng工gōng选xuǎn技jì填tián御yù府fǔ，不bù惜xī千qiān金jīn为wèi赏shǎng赉lài。

治zhì兵bīng唐táng推tuī英yīng卫wèi精jīng，治zhì民mín汉hàn许xǔ龚gōng黄huáng最zuì。

惜xī哉zāi取qǔ士shì不bù知zhī术shù，妙miào手shǒu独dú得dé庭tíng邽guī辈bèi。

真zhēn主zhǔ驱qū驰chí八bā极jí中zhōng，荒huāng王wáng逸yì乐lè孤gū城chéng内nèi。

汗hàn青qīng得dé失shī更gèng谁shuí论lùn，尤yóu物wù竞jìng为wèi人rén宝bǎo爱ài。

嗟jiē余yú视shì此cǐ真zhēn粪fèn土tǔ，事shì有yǒu至zhì微wēi犹yóu足zú戒jiè。

投tóu文wén欲yù往wǎng吊diào江jiāng流liú，幽yōu魂hún未wèi泯mǐn应yīng惭cán悔huǐ。