莺出谷 鶯出谷
幸因辞旧谷，从此及芳晨。
欲语如调舌，初飞似畏人。
风调归影便，日暖吐声频。
翔集知无阻，联绵贵有因。
喜迁乔木近，宁厌对花新。
堪念微禽意，关关也爱春。
幸因辭舊谷，從此及芳晨。
欲語如調舌，初飛似畏人。
風調歸影便，日暖吐聲頻。
翔集知無阻，聯綿貴有因。
喜遷喬木近，寧厭對花新。
堪念微禽意，關關也愛春。
分享
译文
幸好因为辞旧谷，从这里到芳早晨。想对像调舌头，刚飞似乎害怕别人。风调归影便，天暖吐音频。飞来知道无阻，连绵贵有因。高兴为乔木接近，难道满足对花新。可以考虑微禽意，关关的爱春天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考幸好因爲辭舊谷，從這裏到芳早晨。想對像調舌頭，剛飛似乎害怕別人。風調歸影便，天暖吐音頻。飛來知道無阻，連綿貴有因。高興爲喬木接近，難道滿足對花新。可以考慮微禽意，關關的愛春天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描写黄莺从旧谷飞出，展翅新枝的景象，表达了诗人对摆脱束缚、追求新生活的喜悦之情。诗中‘幸因辞旧谷’意指黄莺离开旧居，迎接新生活，‘欲语如调舌’形容黄莺鸣叫的婉转，‘初飞似畏人’描绘黄莺初次飞翔的胆怯，‘风调归影便，日暖吐声频’表现黄莺在春风和阳光下欢快鸣叫，‘翔集知无阻，联绵贵有因’赞美黄莺翱翔无阻，生活有因。‘喜迁乔木近，宁厌对花新’表达诗人对黄莺新生活的羡慕，‘堪念微禽意，关关也爱春’则抒发了诗人对黄莺美好情感的共鸣。本詩通過描寫黃鶯從舊谷飛出，展翅新枝的景象，表達了詩人對擺脫束縛、追求新生活的喜悅之情。詩中‘幸因辭舊谷’意指黃鶯離開舊居，迎接新生活，‘欲語如調舌’形容黃鶯鳴叫的婉轉，‘初飛似畏人’描繪黃鶯初次飛翔的膽怯，‘風調歸影便，日暖吐聲頻’表現黃鶯在春風和陽光下歡快鳴叫，‘翔集知無阻，聯綿貴有因’讚美黃鶯翱翔無阻，生活有因。‘喜遷喬木近，寧厭對花新’表達詩人對黃鶯新生活的羨慕，‘堪念微禽意，關關也愛春’則抒發了詩人對黃鶯美好情感的共鳴。
赏析
幸好因为辞旧谷，从这里到芳早晨。想对像调舌头，刚飞似乎害怕别人。风调归影便，天暖吐音频。飞来知道无阻，连绵贵有因。高兴为乔木接近，难道满足对花新。可以考虑微禽意，关关的爱春天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考幸好因爲辭舊谷，從這裏到芳早晨。想對像調舌頭，剛飛似乎害怕別人。風調歸影便，天暖吐音頻。飛來知道無阻，連綿貴有因。高興爲喬木接近，難道滿足對花新。可以考慮微禽意，關關的愛春天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考