马融綘帐台 馬融綘帳臺

东dōng京jīng尚shàng经jīng术shù，人rén皆jiē挟xié师shī才cái。

惜xī乎hū章zhāng句jù间jiān，门mén户hù各gè异yì开kāi。

马mǎ融róng号hào耆qí旧jiù，太tài守shǒu南nán郡jùn来lái。

横héng经jīng坐zuò綘féng帐zhàng，自zì处chù何hé崔cuī嵬wéi。

帐zhàng前qián列liè徒tú弟dì，帐zhàng后hòu歌gē弦xián陪péi。

书shū生shēng贫pín贱jiàn志zhì，遽jù以yǐ声shēng色sè回huí。

于yú今jīn数shù百bǎi年nián，岿kuī然rán但dàn髙gāo台tái。

旧jiù址zhǐ半bàn倾qīng圮pǐ，栏lán槛kǎn生shēng莓méi苔tái。

溪xī光guāng贮zhù襟jīn袂mèi，南nán风fēng熏xūn樽zūn罍léi。

髙gāo簷yán日rì向xiàng暮mù，燕yàn雀què亦yì徘pái徊huái。