离汶马上寄乡中亲旧 離汶馬上寄鄉中親舊

半bàn月yuè徘pái徊huái去qù鲁lǔ迟chí，二èr年nián樽zūn酒jiǔ奉fèng音yīn徽huī。

又yòu贪tān圣shèng宠chǒng移yí金jīn节jié，还hái使shǐ乡xiāng人rén笑xiào锦jǐn衣yī。

天tiān地dì中zhōng间jiān真zhēn远yuǎn客kè，田tián园yuán芜wú没méi盍hé来lái归guī。

东dōng州zhōu不bù拟nǐ多duō时shí住zhù，已yǐ傍bàng芦lú溪xī作zuò钓diào矶jī。