寄颍州顾子敦 寄潁州顧子敦

念niàn君jūn去qù南nán州zhōu，岁suì月yuè忽hū已yǐ扫sǎo。

岂qǐ无wú肺fèi腑fǔ言yán，难nán为wèi音yīn书shū道dào。

客kè来lái自zì汝rǔ阴yīn，尽jǐn说shuō太tài守shǒu好hǎo。

黄huáng堂táng曰yuē无wú事shì，仁rén政zhèng浃jiā稚zhì老lǎo。

承chéng颜yán奉fèng亲qīn欢huān，甘gān旨zhǐ富fù鱼yú稻dào。

时shí时shí过guò西xī湖hú，樽zūn酒jiǔ媚mèi花huā鸟niǎo。

儿ér童tóng争zhēng拍pāi手shǒu，共gòng笑xiào玉yù山shān倒dào。

都dōu城chéng亦yì何hé为wèi，风fēng尘chén惊jīng昏hūn晓xiǎo。

投tóu身shēn非fēi所suǒ谋móu，养yǎng气qì安ān能néng浩hào。

思sī君jūn便biàn便biàn腹fù，中zhōng有yǒu无wú价jià宝bǎo。

昔xī者zhě定dìng交jiāo分fēn，我wǒ已yǐ愧kuì枯kū槁gǎo。

岂qǐ知zhī鸿hóng鹄gǔ飞fēi，翩piān然rán异yì鸧cāng鸨bǎo。

人rén生shēng出chū处chù间jiān，得dé失shī不bù在zài早zǎo。

君jūn看kàn松sōng与yǔ桂guì，俱jù有yǒu岁suì寒hán操cāo。

何hé时shí临lín清qīng觞shāng，为wèi子zi倾qīng怀huái抱bào。