送友人归茅山 送友人歸茅山

峩é峩é三sān茅máo峰fēng，秀xiù出chū云yún雨yǔ上shàng。

疑yí有yǒu避bì世shì士shì，卜bo筑zhù便biàn幽yōu旷kuàng。

菊jú英yīng当dāng朝cháo餐cān，兰lán佩pèi拂fú千qiān障zhàng。

我wǒ行xíng未wèi之zhī见jiàn，徘pái徊huái几jǐ惆chóu怅chàng。

子zi居jū山shān之zhī西xī，昔xī闻wén今jīn见jiàn之zhī。

厌yàn和hé下xià里lǐ曲qū，浩hào歌gē商shāng山shān芝zhī。

山shān林lín久jiǔ寂jì寥liáo，迟chí子zi相xiāng发fā挥huī。

间jiān关guān整zhěng车chē轴zhóu，万wàn里lǐ端duān自zì兹zī。

特tè苗miáo天tiān所suǒ扤wù，念niàn此cǐ令lìng人rén悲bēi。

毋wú为wèi舍shě灵líng龟guī，旁páng观guān时shí朵duǒ颐yí。