送魏华甫侍郎谪靖州 送魏華甫侍郎謫靖州

靖jìng州zhōu风fēng物wù最zuì五wǔ溪xī，畬shē田tián岁suì入rù人rén不bù饥jī，淘táo沙shā得dé金jīn遨áo以yǐ嬉xī。

瘴zhàng烟yān不bù逐zhú岭lǐng云yún西xī，六liù花huā瑞ruì腊là春chūn台tái熙xī，尤yóu便biàn逐zhú客kè过guò往wǎng稀xī。

理lǐ乱luàn黜chù陟zhì了le不bù知zhī，夫fū子zi岂qǐ欲yù居jū九jiǔ夷yí，要yào尊zūn主zhǔ势shì扶fú时shí危wēi。

有yǒu言yán不bù用yòng时shí我wǒ违wéi，翻fān然rán不bù受shòu好hǎo爵jué縻mí，向xiàng来lái乡xiāng行xíng谁shuí可kě睎xī。

平píng生shēng易yì名míng慕mù者zhě谁shuí，苏sū陈chén凛lǐn凛lǐn百bǎi世shì师shī，畏wèi涂tú万wàn折zhé甘gān如rú饴yí。

求qiú仁rén得dé仁rén固gù其qí宜yí，大dà明míng当dāng天tiān照zhào隠yǐn微wēi，直zhí前qián一yī疏shū可kě忘wàng之zhī。

江jiāng湖hú后hòu会huì端duān有yǒu期qī，暗àn香xiāng微wēi动dòng寒hán梅méi枝zhī，临lín别bié不bù用yòng长zhǎng嗟jiē咨zī。