寄刑台范黄中 寄刑臺範黃中

秋qiū气qì清qīng，秋qiū风fēng高gāo。

想xiǎng见jiàn刑xíng台tái旧jiù居jū士shì，巾jīn车chē独dú往wǎng恣zì游yóu遨áo。

偃yǎn仰yǎng戴dài公gōng庐lú，逍xiāo遥yáo焦jiāo公gōng居jū。

想xiǎng前qián辈bèi之zhī风fēng流liú，悲bēi末mò俗sú之zhī崎qí岖qū。

白bái眼yǎn睨nì视shì，抵dǐ掌zhǎng嘻xī吁xū。

酌zhuó之zhī以yǐ漫màn塘táng之zhī酒jiǔ，侑yòu之zhī以yǐ漫màn塘táng之zhī藕ǒu。

酒jiǔ之zhī味wèi醇chún而ér不bù漓lí，藕ǒu之zhī性xìng洁jié而ér不bù污wū以yǐ泥ní。

于yú以yǐ介jiè眉méi寿shòu，于yú以yǐ明míng素sù守shǒu。

对duì此cǐ长zhǎng歌gē，其qí乐lè如rú何hé。

相xiāng望wàng虽suī隔gé于yú秋qiū水shuǐ，明míng月yuè幸xìng同tóng于yú千qiān里lǐ。