婕妤怨婕妤怨

jié yú yuàn

liú yún · táng

君jūn恩ēn不bù可kě见jiàn，妾qiè岂qǐ如rú秋qiū扇shàn。

秋qiū扇shàn尚shàng有yǒu时shí，妾qiè身shēn永yǒng微wēi贱jiàn。

莫mò言yán朝cháo花huā不bù复fù落luò，娇jiāo容róng几jǐ夺duó昭zhāo阳yáng殿diàn。

君恩不可见，妾岂如秋扇。

秋扇尚有时，妾身永微贱。

莫言朝花不复落，娇容几夺昭阳殿。

君恩不可見，妾豈如秋扇。

秋扇尚有時，妾身永微賤。

莫言朝花不復落，嬌容幾奪昭陽殿。

译文

你的恩情不见，我怎么会像秋天的扇子。秋扇还有时间，我永远卑微。莫言朝花不再落，娇容几乎夺昭阳殿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你的恩情不見，我怎麼會像秋天的扇子。秋扇還有時間，我永遠卑微。莫言朝花不再落，嬌容幾乎奪昭陽殿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

婕妤：古代宫廷中的女官名。君恩：君王的恩宠。秋扇：比喻女子失宠。朝花：比喻年轻美貌的女子。昭阳殿：汉代宫殿名，这里代指皇宫。婕妤：古代宮廷中的女官名。君恩：君王的恩寵。秋扇：比喻女子失寵。朝花：比喻年輕美貌的女子。昭陽殿：漢代宮殿名，這裏代指皇宮。