相和歌辞。怨诗 相和歌辭。怨詩

xiāng hé gē cí yuàn shī

刘元济 唐 劉元濟 唐

liú yuán jì · táng

标签： 诗词詩詞

玉yù关guān芳fāng信xìn断duàn，兰lán闺guī锦jǐn字zì新xīn。

愁chóu来lái好hǎo自zì抑yì，念niàn切qiè已yǐ含hán嚬pín。

虚xū牖yǒu风fēng惊jīng梦mèng，空kōng床chuáng月yuè厌yàn人rén。

归guī期qī傥tǎng可kě促cù，勿wù度dù柳liǔ园yuán春chūn。

玉关芳信断，兰闺锦字新。

愁来好自抑，念切已含嚬。

虚牖风惊梦，空床月厌人。

归期傥可促，勿度柳园春。

玉關芳信斷，蘭閨錦字新。

愁來好自抑，念切已含嚬。

虛牖風驚夢，空牀月厭人。

歸期儻可促，勿度柳園春。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

玉关芳信断，兰在锦字新。愁来好克制自己，思念切已含皱眉头。虚窗风惊醒梦，空床月满足人。归期也许可以缩短，不要度柳园春。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考玉關芳信斷，蘭在錦字新。愁來好剋制自己，思念切已含皺眉頭。虛窗風驚醒夢，空牀月滿足人。歸期也許可以縮短，不要度柳園春。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

玉关：指玉门关，古代边关；芳信：指美好的消息；兰闺：指女子居住的闺房；锦字：指用丝线绣成的字；抑：抑制；嚬：皱眉；虚牖：指窗户；空床：指无人睡的床；厌人：指感到孤独；归期：指回家的日子；傥可促：指如果能尽快到来；度：度过；柳园春：指春天的柳园，比喻美好的时光。玉關：指玉門關，古代邊關；芳信：指美好的消息；蘭閨：指女子居住的閨房；錦字：指用絲線繡成的字；抑：抑制；嚬：皺眉；虛牖：指窗戶；空牀：指無人睡的牀；厭人：指感到孤獨；歸期：指回家的日子；儻可促：指如果能儘快到來；度：度過；柳園春：指春天的柳園，比喻美好的時光。

赏析

玉关芳信断，兰在锦字新。愁来好克制自己，思念切已含皱眉头。虚窗风惊醒梦，空床月满足人。归期也许可以缩短，不要度柳园春。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考玉關芳信斷，蘭在錦字新。愁來好剋制自己，思念切已含皺眉頭。虛窗風驚醒夢，空牀月滿足人。歸期也許可以縮短，不要度柳園春。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表