重酬前寄 重酬前寄

zhòng chóu qián jì

刘禹锡 唐 劉禹錫 唐

liú yǔ xī · táng

标签： 诗词詩詞

边biān烽fēng寂jì寂jì尽jǐn收shōu兵bīng，宫gōng树shù苍cāng苍cāng静jìng掩yǎn扃jiōng。

戎róng羯jié归guī心xīn如rú内nèi地dì，天tiān狼láng无wú角jiǎo比bǐ凡fán星xīng。

新xīn成chéng丽lì句jù开kāi缄jiān后hòu，便biàn入rù清qīng歌gē满mǎn坐zuò听tīng。

吴wú苑yuàn晋jìn祠cí遥yáo望wàng处chù，可kě怜lián南nán北běi太tài相xiāng形xíng。

边烽寂寂尽收兵，宫树苍苍静掩扃。

戎羯归心如内地，天狼无角比凡星。

新成丽句开缄后，便入清歌满坐听。

吴苑晋祠遥望处，可怜南北太相形。

邊烽寂寂盡收兵，宮樹蒼蒼靜掩扃。

戎羯歸心如內地，天狼無角比凡星。

新成麗句開緘後，便入清歌滿坐聽。

吳苑晉祠遙望處，可憐南北太相形。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

边疆烽火寂静全部收兵，宫内树木苍苍静掩关。戎羯回心如内地，天狼星没有角比一般星。新成丽句打开信封后，就进入清歌满坐着听。吴苑晋祠遥望处，可惜南北太相形状。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考邊疆烽火寂靜全部收兵，宮內樹木蒼蒼靜掩關。戎羯迴心如內地，天狼星沒有角比一般星。新成麗句打開信封后，就進入清歌滿坐着聽。吳苑晉祠遙望處，可惜南北太相形狀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

边烽寂寂尽收兵：边疆的烽火声渐渐消失，军队已经全部撤回。宫树苍苍静掩扃：宫中的树木郁郁葱葱，静静地掩映着宫门。戎羯归心如内地：归来的士兵们的心情如同回到了内地一样。天狼无角比凡星：天狼星没有角，比普通的星星还要平凡。新成丽句开缄后：新创作的美丽诗句打开信封后。便入清歌满坐听：便成为满座的清歌。吴苑晋祠遥望处：遥望吴苑和晋祠。可怜南北太相形：可怜南北两地差异太大。邊烽寂寂盡收兵：邊疆的烽火聲漸漸消失，軍隊已經全部撤回。宮樹蒼蒼靜掩扃：宮中的樹木鬱鬱蔥蔥，靜靜地掩映着宮門。戎羯歸心如內地：歸來的士兵們的心情如同回到了內地一樣。天狼無角比凡星：天狼星沒有角，比普通的星星還要平凡。新成麗句開緘後：新創作的美麗詩句打開信封后。便入清歌滿坐聽：便成爲滿座的清歌。吳苑晉祠遙望處：遙望吳苑和晉祠。可憐南北太相形：可憐南北兩地差異太大。

赏析

边疆烽火寂静全部收兵，宫内树木苍苍静掩关。戎羯回心如内地，天狼星没有角比一般星。新成丽句打开信封后，就进入清歌满坐着听。吴苑晋祠遥望处，可惜南北太相形状。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考邊疆烽火寂靜全部收兵，宮內樹木蒼蒼靜掩關。戎羯迴心如內地，天狼星沒有角比一般星。新成麗句打開信封后，就進入清歌滿坐着聽。吳苑晉祠遙望處，可惜南北太相形狀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表