赠同年陈长史员外 贈同年陳長史員外

zèng tóng nián chén zhǎng shǐ yuán wài

刘禹锡 唐 劉禹錫 唐

liú yǔ xī · táng

标签： 诗词詩詞

明míng州zhōu长zhǎng史shǐ外wài台tái郎láng，忆yì昔xī同tóng年nián翰hàn墨mò场chǎng。

一yī自zì分fēn襟jīn多duō岁suì月yuè，相xiāng逢féng满mǎn眼yǎn是shì凄qī凉liáng。

推tuī贤xián有yǒu愧kuì韩hán安ān国guó，论lùn旧jiù唯wéi存cún盛shèng孝xiào章zhāng。

所suǒ叹tàn谬miù游yóu东dōng阁gé下xià，看kàn君jūn无wú计jì出chū恓xī惶huáng。

明州长史外台郎，忆昔同年翰墨场。

一自分襟多岁月，相逢满眼是凄凉。

推贤有愧韩安国，论旧唯存盛孝章。

所叹谬游东阁下，看君无计出恓惶。

明州長史外臺郎，憶昔同年翰墨場。

一自分襟多歲月，相逢滿眼是淒涼。

推賢有愧韓安國，論舊唯存盛孝章。

所嘆謬遊東閣下，看君無計出恓惶。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

明州长史外台郎，回忆过去同年翰墨场。一从分襟多岁月，相逢满眼是凄凉。推贤有愧韩安国，讨论以往只存在盛孝章。所感叹错误游览东阁下，看你没有计算出恓惊慌。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考明州長史外臺郎，回憶過去同年翰墨場。一從分襟多歲月，相逢滿眼是淒涼。推賢有愧韓安國，討論以往只存在盛孝章。所感嘆錯誤遊覽東閣下，看你沒有計算出恓驚慌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗是唐代诗人刘禹锡赠给同年好友陈长史的。诗中提及‘明州长史外台郎’指陈长史官职，‘同年’指同一年科举及第的人，‘翰墨场’指科举考试。‘一自分襟多岁月’表达时间流逝之感，‘相逢满眼是凄凉’形容重逢时的伤感。‘韩安国’和‘盛孝章’是古代贤人，诗人以此自比，表达自己的谦逊。‘谬游东阁下’指诗人自己在官场的不如意，‘看君无计出恓惶’表达对朋友的同情和无奈。此詩是唐代詩人劉禹錫贈給同年好友陳長史的。詩中提及‘明州長史外臺郎’指陳長史官職，‘同年’指同一年科舉及第的人，‘翰墨場’指科舉考試。‘一自分襟多歲月’表達時間流逝之感，‘相逢滿眼是淒涼’形容重逢時的傷感。‘韓安國’和‘盛孝章’是古代賢人，詩人以此自比，表達自己的謙遜。‘謬遊東閣下’指詩人自己在官場的不如意，‘看君無計出恓惶’表達對朋友的同情和無奈。

赏析

明州长史外台郎，回忆过去同年翰墨场。一从分襟多岁月，相逢满眼是凄凉。推贤有愧韩安国，讨论以往只存在盛孝章。所感叹错误游览东阁下，看你没有计算出恓惊慌。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考明州長史外臺郎，回憶過去同年翰墨場。一從分襟多歲月，相逢滿眼是淒涼。推賢有愧韓安國，討論以往只存在盛孝章。所感嘆錯誤遊覽東閣下，看你沒有計算出恓驚慌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表