赠乐天 贈樂天

zèng lè tiān

刘禹锡 唐 劉禹錫 唐

liú yǔ xī · táng

标签： 诗词詩詞

一yī别bié旧jiù游yóu尽jǐn，相xiāng逢féng俱jù涕tì零líng。

在zài人rén虽suī晚wǎn达dá，于yú树shù似shì冬dōng青qīng。

痛tòng饮yǐn连lián宵xiāo醉zuì，狂kuáng吟yín满mǎn坐zuò听tīng。

终zhōng期qī抛pāo印yìn绶shòu，共gòng占zhàn少shǎo微wēi星xīng。

一别旧游尽，相逢俱涕零。

在人虽晚达，于树似冬青。

痛饮连宵醉，狂吟满坐听。

终期抛印绶，共占少微星。

一別舊遊盡，相逢俱涕零。

在人雖晚達，於樹似冬青。

痛飲連宵醉，狂吟滿坐聽。

終期拋印綬，共佔少微星。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一别老朋友尽，相逢都流下了眼泪。在人虽然晚到，在像冬青树。痛饮连夜醉，狂吟满坐着听。终期抛印，共占少微星。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一別老朋友盡，相逢都流下了眼淚。在人雖然晚到，在像冬青樹。痛飲連夜醉，狂吟滿坐着聽。終期拋印，共佔少微星。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

旧游：旧日的游玩。涕零：泪流满面。晚达：晚年显达。冬青：常绿树，比喻人老而不衰。痛饮：畅饮。狂吟：放声吟诵。印绶：古代官员的印信和丝带，这里指官职。少微星：指隐居生活。全诗表达了诗人与友人重逢的喜悦，以及对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。舊遊：舊日的遊玩。涕零：淚流滿面。晚達：晚年顯達。冬青：常綠樹，比喻人老而不衰。痛飲：暢飲。狂吟：放聲吟誦。印綬：古代官員的印信和絲帶，這裏指官職。少微星：指隱居生活。全詩表達了詩人與友人重逢的喜悅，以及對官場生活的厭倦和對隱居生活的嚮往。

赏析

一别老朋友尽，相逢都流下了眼泪。在人虽然晚到，在像冬青树。痛饮连夜醉，狂吟满坐着听。终期抛印，共占少微星。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一別老朋友盡，相逢都流下了眼淚。在人雖然晚到，在像冬青樹。痛飲連夜醉，狂吟滿坐着聽。終期拋印，共佔少微星。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表