杂曲歌辞。壮士行 雜曲歌辭。壯士行

zá qū gē cí zhuàng shì xíng

刘禹锡 唐 劉禹錫 唐

liú yǔ xī · táng

标签: 诗词詩詞

阴yīn风fēng振zhèn寒hán郊jiāo,猛měng虎hǔ正zhèng咆páo哮xiāo。

徐xú行xíng出chū烧shāo地dì,连lián吼hǒu入rù黄huáng茆máo。

壮zhuàng士shì走zǒu马mǎ去qù,镫dèng前qián弯wān玉yù弰shāo。

叱chì之zhī使shǐ人rén立lì,一yī发fā如rú铍pī交jiāo。

悍hàn睛jīng忽hū星xīng坠zhuì,飞fēi血xuè溅jiàn林lín梢shāo。

彪biāo炳bǐng为wèi我wǒ席xí,膻shān腥xīng充chōng我wǒ庖páo。

里lǐ中zhōng欣xīn害hài除chú,贺hè酒jiǔ纷fēn号hào呶náo。

明míng日rì长zhǎng桥qiáo上shàng,倾qīng城chéng看kàn斩zhǎn蛟jiāo。

阴风振寒郊,猛虎正咆哮。

徐行出烧地,连吼入黄茆。

壮士走马去,镫前弯玉弰。

叱之使人立,一发如铍交。

悍睛忽星坠,飞血溅林梢。

彪炳为我席,膻腥充我庖。

里中欣害除,贺酒纷号呶。

明日长桥上,倾城看斩蛟。

陰風振寒郊,猛虎正咆哮。

徐行出燒地,連吼入黃茆。

壯士走馬去,鐙前彎玉弰。

叱之使人立,一發如鈹交。

悍睛忽星墜,飛血濺林梢。

彪炳爲我席,羶腥充我庖。

裏中欣害除,賀酒紛號呶。

明日長橋上,傾城看斬蛟。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

阴冷的风振寒郊,猛虎正咆哮。慢慢走出来烧地,连吼到黄茆。壮士骑马离去,灯前拉玉刀。呵叱他使人立,一发和铍交。强悍眼睛忽然星星坠落,飞血溅树林梢。彪炳为我席,膻腥充我厨房。里高兴害任,贺酒纷纷称喧嚣。明天长桥上,全城看斩蛟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考陰冷的風振寒郊,猛虎正咆哮。慢慢走出來燒地,連吼到黃茆。壯士騎馬離去,燈前拉玉刀。呵叱他使人立,一發和鈹交。強悍眼睛忽然星星墜落,飛血濺樹林梢。彪炳爲我席,羶腥充我廚房。裏高興害任,賀酒紛紛稱喧囂。明天長橋上,全城看斬蛟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

阴风振寒郊:阴风凛冽地吹拂在寒冷的郊外。猛虎正咆哮:猛虎正在大声咆哮。徐行出烧地,连吼入黄茆:缓慢地走出被焚烧过的土地,猛虎连声吼叫着进入茂密的黄茅地。壮士走马去,镫前弯玉弰:壮士骑马疾驰而去,马前的镫子弯成了玉弋(古代一种兵器)。叱之使人立,一发如铍交:怒斥猛虎,使其站立不动,一箭射出,犹如两铍相交。悍睛忽星坠,飞血溅林梢:凶猛的眼神突然如同流星坠落,鲜血飞溅到树梢。彪炳为我席,膻腥充我庖:凶猛的猛虎为我摆设宴席,腥膻之气充满我的厨房。里中欣害除,贺酒纷号呶:乡里的人们欢欣地庆祝害兽被除去,欢呼声和祝酒声此起彼伏。明日长桥上,倾城看斩蛟:明日将在长桥上举行斩杀巨蛟的仪式,全城的人都会前来观看。陰風振寒郊:陰風凜冽地吹拂在寒冷的郊外。猛虎正咆哮:猛虎正在大聲咆哮。徐行出燒地,連吼入黃茆:緩慢地走出被焚燒過的土地,猛虎連聲吼叫着進入茂密的黃茅地。壯士走馬去,鐙前彎玉弰:壯士騎馬疾馳而去,馬前的鐙子彎成了玉弋(古代一種兵器)。叱之使人立,一發如鈹交:怒斥猛虎,使其站立不動,一箭射出,猶如兩鈹相交。悍睛忽星墜,飛血濺林梢:兇猛的眼神突然如同流星墜落,鮮血飛濺到樹梢。彪炳爲我席,羶腥充我庖:兇猛的猛虎爲我擺設宴席,腥羶之氣充滿我的廚房。裏中欣害除,賀酒紛號呶:鄉里的人們歡欣地慶祝害獸被除去,歡呼聲和祝酒聲此起彼伏。明日長橋上,傾城看斬蛟:明日將在長橋上舉行斬殺巨蛟的儀式,全城的人都會前來觀看。

赏析

阴冷的风振寒郊,猛虎正咆哮。慢慢走出来烧地,连吼到黄茆。壮士骑马离去,灯前拉玉刀。呵叱他使人立,一发和铍交。强悍眼睛忽然星星坠落,飞血溅树林梢。彪炳为我席,膻腥充我厨房。里高兴害任,贺酒纷纷称喧嚣。明天长桥上,全城看斩蛟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考陰冷的風振寒郊,猛虎正咆哮。慢慢走出來燒地,連吼到黃茆。壯士騎馬離去,燈前拉玉刀。呵叱他使人立,一發和鈹交。強悍眼睛忽然星星墜落,飛血濺樹林梢。彪炳爲我席,羶腥充我廚房。裏高興害任,賀酒紛紛稱喧囂。明天長橋上,全城看斬蛟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表