杂曲歌辞。壮士行 雜曲歌辭。壯士行
阴风振寒郊,猛虎正咆哮。
徐行出烧地,连吼入黄茆。
壮士走马去,镫前弯玉弰。
叱之使人立,一发如铍交。
悍睛忽星坠,飞血溅林梢。
彪炳为我席,膻腥充我庖。
里中欣害除,贺酒纷号呶。
明日长桥上,倾城看斩蛟。
陰風振寒郊,猛虎正咆哮。
徐行出燒地,連吼入黃茆。
壯士走馬去,鐙前彎玉弰。
叱之使人立,一發如鈹交。
悍睛忽星墜,飛血濺林梢。
彪炳爲我席,羶腥充我庖。
裏中欣害除,賀酒紛號呶。
明日長橋上,傾城看斬蛟。
分享
译文
阴冷的风振寒郊,猛虎正咆哮。慢慢走出来烧地,连吼到黄茆。壮士骑马离去,灯前拉玉刀。呵叱他使人立,一发和铍交。强悍眼睛忽然星星坠落,飞血溅树林梢。彪炳为我席,膻腥充我厨房。里高兴害任,贺酒纷纷称喧嚣。明天长桥上,全城看斩蛟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考陰冷的風振寒郊,猛虎正咆哮。慢慢走出來燒地,連吼到黃茆。壯士騎馬離去,燈前拉玉刀。呵叱他使人立,一發和鈹交。強悍眼睛忽然星星墜落,飛血濺樹林梢。彪炳爲我席,羶腥充我廚房。裏高興害任,賀酒紛紛稱喧囂。明天長橋上,全城看斬蛟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
阴风振寒郊:阴风凛冽地吹拂在寒冷的郊外。猛虎正咆哮:猛虎正在大声咆哮。徐行出烧地,连吼入黄茆:缓慢地走出被焚烧过的土地,猛虎连声吼叫着进入茂密的黄茅地。壮士走马去,镫前弯玉弰:壮士骑马疾驰而去,马前的镫子弯成了玉弋(古代一种兵器)。叱之使人立,一发如铍交:怒斥猛虎,使其站立不动,一箭射出,犹如两铍相交。悍睛忽星坠,飞血溅林梢:凶猛的眼神突然如同流星坠落,鲜血飞溅到树梢。彪炳为我席,膻腥充我庖:凶猛的猛虎为我摆设宴席,腥膻之气充满我的厨房。里中欣害除,贺酒纷号呶:乡里的人们欢欣地庆祝害兽被除去,欢呼声和祝酒声此起彼伏。明日长桥上,倾城看斩蛟:明日将在长桥上举行斩杀巨蛟的仪式,全城的人都会前来观看。陰風振寒郊:陰風凜冽地吹拂在寒冷的郊外。猛虎正咆哮:猛虎正在大聲咆哮。徐行出燒地,連吼入黃茆:緩慢地走出被焚燒過的土地,猛虎連聲吼叫着進入茂密的黃茅地。壯士走馬去,鐙前彎玉弰:壯士騎馬疾馳而去,馬前的鐙子彎成了玉弋(古代一種兵器)。叱之使人立,一發如鈹交:怒斥猛虎,使其站立不動,一箭射出,猶如兩鈹相交。悍睛忽星墜,飛血濺林梢:兇猛的眼神突然如同流星墜落,鮮血飛濺到樹梢。彪炳爲我席,羶腥充我庖:兇猛的猛虎爲我擺設宴席,腥羶之氣充滿我的廚房。裏中欣害除,賀酒紛號呶:鄉里的人們歡欣地慶祝害獸被除去,歡呼聲和祝酒聲此起彼伏。明日長橋上,傾城看斬蛟:明日將在長橋上舉行斬殺巨蛟的儀式,全城的人都會前來觀看。
赏析
阴冷的风振寒郊,猛虎正咆哮。慢慢走出来烧地,连吼到黄茆。壮士骑马离去,灯前拉玉刀。呵叱他使人立,一发和铍交。强悍眼睛忽然星星坠落,飞血溅树林梢。彪炳为我席,膻腥充我厨房。里高兴害任,贺酒纷纷称喧嚣。明天长桥上,全城看斩蛟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考陰冷的風振寒郊,猛虎正咆哮。慢慢走出來燒地,連吼到黃茆。壯士騎馬離去,燈前拉玉刀。呵叱他使人立,一發和鈹交。強悍眼睛忽然星星墜落,飛血濺樹林梢。彪炳爲我席,羶腥充我廚房。裏高興害任,賀酒紛紛稱喧囂。明天長橋上,全城看斬蛟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考