杂曲歌辞其六杨柳枝雜曲歌辭其六楊柳枝

zá qū gē cí qí liù yáng liǔ zhī

liú yǔ xī · táng

炀yáng帝dì行xíng宫gōng汴biàn水shuǐ滨bīn，数shù枝zhī杨yáng柳liǔ不bù胜shèng春chūn。

晚wǎn来lái风fēng起qǐ花huā如rú雪xuě，飞fēi入rù宫gōng墙qiáng不bù见jiàn人rén。

炀帝行宫汴水滨，数枝杨柳不胜春。

晚来风起花如雪，飞入宫墙不见人。

煬帝行宮汴水濱，數枝楊柳不勝春。

晚來風起花如雪，飛入宮牆不見人。

译文

隋炀帝的行宫在汴水边，几枝杨柳似乎承受不住春天的美好。傍晚时分，风吹起花瓣如雪花般飞舞，飘入宫墙里却不见人影。隋煬帝的行宮在汴水邊，幾枝楊柳似乎承受不住春天的美好。傍晚時分，風吹起花瓣如雪花般飛舞，飄入宮牆裏卻不見人影。

炀帝：指隋朝的炀帝杨广。汴水：古称汴河，位于河南省开封市，是古代重要的水道。不胜春：指承受不住春天的美景。煬帝：指隋朝的煬帝楊廣。汴水：古稱汴河，位於河南省開封市，是古代重要的水道。不勝春：指承受不住春天的美景。

此诗通过描写隋炀帝行宫旁的杨柳，借景抒情，表达了对往昔辉煌的怀念和对兴衰更迭的感慨。诗中以杨柳的春意盎然与宫墙的孤寂形成对比，意境深远，引人遐想。此詩通過描寫隋煬帝行宮旁的楊柳，借景抒情，表達了對往昔輝煌的懷念和對興衰更迭的感慨。詩中以楊柳的春意盎然與宮牆的孤寂形成對比，意境深遠，引人遐想。