杂曲歌辞·忆江南 雜曲歌辭·憶江南
春过也,共惜艳阳年。
犹有桃花流水上,无辞竹叶醉樽前,惟待见青天。
春去也,多谢洛城人。
弱柳从风疑举袂,丛兰裛露似沾巾,独笑亦含颦。
春過也,共惜豔陽年。
猶有桃花流水上,無辭竹葉醉樽前,惟待見青天。
春去也,多謝洛城人。
弱柳從風疑舉袂,叢蘭裛露似沾巾,獨笑亦含顰。
分享
译文
春天过了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧。还有桃花流水上,没有告别竹叶喝醉了酒樽前,只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。春去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柳条随风怀疑举袂,兰花裛露似乎沾巾,只有笑也含皱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春天過了,一起來珍惜這豔麗明媚的年華吧。還有桃花流水上,沒有告別竹葉喝醉了酒樽前,只希望能等到雨過天晴、重見青天的時候。春去了,臨行的時候謝別洛陽城的人。柳條隨風懷疑舉袂,蘭花裛露似乎沾巾,只有笑也含皺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗通过描绘春天的景色和人物情感,表达了诗人对逝去春光的惋惜和对洛城人民的感激之情。诗中‘艳阳年’指美好的春光,‘桃花流水’描绘了春日的生机,‘竹叶醉樽’则表达了诗人与友人畅饮的欢愉。‘弱柳’和‘丛兰’以拟人手法表现了春日的柔美,‘独笑亦含颦’则反映了诗人复杂的情感。這首詩通過描繪春天的景色和人物情感,表達了詩人對逝去春光的惋惜和對洛城人民的感激之情。詩中‘豔陽年’指美好的春光,‘桃花流水’描繪了春日的生機,‘竹葉醉樽’則表達了詩人與友人暢飲的歡愉。‘弱柳’和‘叢蘭’以擬人手法表現了春日的柔美,‘獨笑亦含顰’則反映了詩人複雜的情感。
赏析
春天过了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧。还有桃花流水上,没有告别竹叶喝醉了酒樽前,只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。春去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柳条随风怀疑举袂,兰花裛露似乎沾巾,只有笑也含皱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春天過了,一起來珍惜這豔麗明媚的年華吧。還有桃花流水上,沒有告別竹葉喝醉了酒樽前,只希望能等到雨過天晴、重見青天的時候。春去了,臨行的時候謝別洛陽城的人。柳條隨風懷疑舉袂,蘭花裛露似乎沾巾,只有笑也含皺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考