杂曲歌辞·忆江南 雜曲歌辭·憶江南

zá qū gē cí yì jiāng nán

刘禹锡 唐 劉禹錫 唐

liú yǔ xī · táng

标签: 诗词詩詞

春chūn过guò也yě,共gòng惜xī艳yàn阳yáng年nián。

犹yóu有yǒu桃táo花huā流liú水shuǐ上shàng,无wú辞cí竹zhú叶yè醉zuì樽zūn前qián,惟wéi待dài见jiàn青qīng天tiān。

春chūn去qù也yě,多duō谢xiè洛luò城chéng人rén。

弱ruò柳liǔ从cóng风fēng疑yí举jǔ袂mèi,丛cóng兰lán裛yì露lù似shì沾zhān巾jīn,独dú笑xiào亦yì含hán颦pín。

春过也,共惜艳阳年。

犹有桃花流水上,无辞竹叶醉樽前,惟待见青天。

春去也,多谢洛城人。

弱柳从风疑举袂,丛兰裛露似沾巾,独笑亦含颦。

春過也,共惜豔陽年。

猶有桃花流水上,無辭竹葉醉樽前,惟待見青天。

春去也,多謝洛城人。

弱柳從風疑舉袂,叢蘭裛露似沾巾,獨笑亦含顰。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春天过了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧。还有桃花流水上,没有告别竹叶喝醉了酒樽前,只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。春去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柳条随风怀疑举袂,兰花裛露似乎沾巾,只有笑也含皱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春天過了,一起來珍惜這豔麗明媚的年華吧。還有桃花流水上,沒有告別竹葉喝醉了酒樽前,只希望能等到雨過天晴、重見青天的時候。春去了,臨行的時候謝別洛陽城的人。柳條隨風懷疑舉袂,蘭花裛露似乎沾巾,只有笑也含皺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

这首诗通过描绘春天的景色和人物情感,表达了诗人对逝去春光的惋惜和对洛城人民的感激之情。诗中‘艳阳年’指美好的春光,‘桃花流水’描绘了春日的生机,‘竹叶醉樽’则表达了诗人与友人畅饮的欢愉。‘弱柳’和‘丛兰’以拟人手法表现了春日的柔美,‘独笑亦含颦’则反映了诗人复杂的情感。這首詩通過描繪春天的景色和人物情感,表達了詩人對逝去春光的惋惜和對洛城人民的感激之情。詩中‘豔陽年’指美好的春光,‘桃花流水’描繪了春日的生機,‘竹葉醉樽’則表達了詩人與友人暢飲的歡愉。‘弱柳’和‘叢蘭’以擬人手法表現了春日的柔美,‘獨笑亦含顰’則反映了詩人複雜的情感。

赏析

春天过了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧。还有桃花流水上,没有告别竹叶喝醉了酒樽前,只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。春去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柳条随风怀疑举袂,兰花裛露似乎沾巾,只有笑也含皱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春天過了,一起來珍惜這豔麗明媚的年華吧。還有桃花流水上,沒有告別竹葉喝醉了酒樽前,只希望能等到雨過天晴、重見青天的時候。春去了,臨行的時候謝別洛陽城的人。柳條隨風懷疑舉袂,蘭花裛露似乎沾巾,只有笑也含皺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表