元和癸巳岁仲秋诏发江陵偏师问罪蛮…寄荆南严司空 元和癸巳歲仲秋詔發江陵偏師問罪蠻…寄荊南嚴司空
蛮水阻朝宗,兵符下渚宫。
前筹得上策,无战已成功。
汉使星飞入,夷心草偃同。
歌谣开竹栈,拜舞戢桑弓。
就日知冰释,投人念鸟穷。
网罗三面解,章奏九门通。
卉服联操袂,雕题尽鞠躬。
降幡秋练白,驿骑昼尘红。
火号休传警,机桥罢亘空。
登山不见虏,振旆自生风。
江远烟波静,军回气色雄。
伫看闻喜后,金石赐元戎。
蠻水阻朝宗,兵符下渚宮。
前籌得上策,無戰已成功。
漢使星飛入,夷心草偃同。
歌謠開竹棧,拜舞戢桑弓。
就日知冰釋,投人念鳥窮。
網羅三面解,章奏九門通。
卉服聯操袂,雕題盡鞠躬。
降幡秋練白,驛騎晝塵紅。
火號休傳警,機橋罷亙空。
登山不見虜,振旆自生風。
江遠煙波靜,軍回氣色雄。
佇看聞喜後,金石賜元戎。
分享
译文
蛮水阻朝宗,兵符下渚宫。前筹得上策,没有战争就已成功。汉使星飞进,民族心草偃同。歌谣开竹栈,拜舞收藏桑木弓。向天知道冰融化,投人念鸟没。包括三面解,奏章九门通。蛮荒联操起袖子,雕题都鞠躬。投降幡秋练白,驿骑白天尘红。火号休传警,机桥结束横贯天空。登山不见敌人,振筛从生风。江远烟波静,军队回气色雄。终有闻喜后,金石赐战车。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蠻水阻朝宗,兵符下渚宮。前籌得上策,沒有戰爭就已成功。漢使星飛進,民族心草偃同。歌謠開竹棧,拜舞收藏桑木弓。向天知道冰融化,投人念鳥沒。包括三面解,奏章九門通。蠻荒聯操起袖子,雕題都鞠躬。投降幡秋練白,驛騎白天塵紅。火號休傳警,機橋結束橫貫天空。登山不見敵人,振篩從生風。江遠煙波靜,軍隊回氣色雄。終有聞喜後,金石賜戰車。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为唐代诗人刘禹锡所作,诗中描述了元和年间,朝廷派兵讨伐蛮族的事宜。诗中‘蛮水阻朝宗’指的是蛮族阻隔了通往中原的朝宗之路,‘兵符下渚宫’说明朝廷下发了征讨的命令。诗的后半部分描写了战争胜利的景象,表达了胜利后的喜悦和对功臣的赞颂。‘汉使星飞入’指汉使者快速前来传达胜利的消息,‘夷心草偃同’表示蛮族的心意像倒下的草一样,表示屈服。‘网罗三面解,章奏九门通’形容胜利的全面和朝廷的欣慰。‘卉服联操袂,雕题尽鞠躬’描述蛮族与汉人士兵联合,蛮族首领也向汉军鞠躬。‘降幡秋练白,驿骑昼尘红’描绘了军队胜利归来的壮观场面。‘伫看闻喜后,金石赐元戎’表达了作者对胜利的期待和对功臣的赞誉。此詩爲唐代詩人劉禹錫所作,詩中描述了元和年間,朝廷派兵討伐蠻族的事宜。詩中‘蠻水阻朝宗’指的是蠻族阻隔了通往中原的朝宗之路,‘兵符下渚宮’說明朝廷下發了征討的命令。詩的後半部分描寫了戰爭勝利的景象,表達了勝利後的喜悅和對功臣的讚頌。‘漢使星飛入’指漢使者快速前來傳達勝利的消息,‘夷心草偃同’表示蠻族的心意像倒下的草一樣,表示屈服。‘網羅三面解,章奏九門通’形容勝利的全面和朝廷的欣慰。‘卉服聯操袂,雕題盡鞠躬’描述蠻族與漢人士兵聯合,蠻族首領也向漢軍鞠躬。‘降幡秋練白,驛騎晝塵紅’描繪了軍隊勝利歸來的壯觀場面。‘佇看聞喜後,金石賜元戎’表達了作者對勝利的期待和對功臣的讚譽。
赏析
蛮水阻朝宗,兵符下渚宫。前筹得上策,没有战争就已成功。汉使星飞进,民族心草偃同。歌谣开竹栈,拜舞收藏桑木弓。向天知道冰融化,投人念鸟没。包括三面解,奏章九门通。蛮荒联操起袖子,雕题都鞠躬。投降幡秋练白,驿骑白天尘红。火号休传警,机桥结束横贯天空。登山不见敌人,振筛从生风。江远烟波静,军队回气色雄。终有闻喜后,金石赐战车。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蠻水阻朝宗,兵符下渚宮。前籌得上策,沒有戰爭就已成功。漢使星飛進,民族心草偃同。歌謠開竹棧,拜舞收藏桑木弓。向天知道冰融化,投人念鳥沒。包括三面解,奏章九門通。蠻荒聯操起袖子,雕題都鞠躬。投降幡秋練白,驛騎白天塵紅。火號休傳警,機橋結束橫貫天空。登山不見敵人,振篩從生風。江遠煙波靜,軍隊回氣色雄。終有聞喜後,金石賜戰車。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考