西州李尚书知愚与元武昌有旧远示二篇…继和二首 西州李尚書知愚與元武昌有舊遠示二篇…繼和二首

xī zhōu lǐ shàng shū zhī yú yǔ yuán wǔ chāng yǒu jiù yuǎn shì èr piān jì hé èr shǒu

刘禹锡 唐 劉禹錫 唐

liú yǔ xī · táng

标签： 诗词詩詞

如rú何hé赠zèng琴qín日rì，已yǐ是shì绝jué弦xián时shí。

无wú复fù双shuāng金jīn报bào，空kōng馀yú挂guà剑jiàn悲bēi。

宝bǎo匣xiá从cóng此cǐ闲xián，朱zhū弦xián谁shuí复fù调diào。

只zhǐ应yīng随suí玉yù树shù，同tóng向xiàng土tǔ中zhōng销xiāo。

如何赠琴日，已是绝弦时。

无复双金报，空馀挂剑悲。

宝匣从此闲，朱弦谁复调。

只应随玉树，同向土中销。

如何贈琴日，已是絕弦時。

無復雙金報，空餘掛劍悲。

寶匣從此閒，朱弦誰復調。

只應隨玉樹，同向土中銷。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

如何赠琴天，已经是绝弦时。不再双金报，空馀挂剑悲。宝贝匣子从这里闲，朱弦谁又调。只应随玉树，同向土中消散。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考如何贈琴天，已經是絕弦時。不再雙金報，空餘掛劍悲。寶貝匣子從這裏閒，朱弦誰又調。只應隨玉樹，同向土中消散。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了诗人对往昔友谊的怀念和对人事变迁的感慨。‘赠琴日’指昔日赠琴的情景，‘绝弦时’比喻友谊的破裂。‘双金报’和‘挂剑悲’分别指古代赠剑和结交的典故，这里比喻深厚的友情。‘宝匣’和‘朱弦’指琴，‘玉树’比喻人才，‘同向土中销’则表达了诗人对友情消逝的哀伤之情。此詩表達了詩人對往昔友誼的懷念和對人事變遷的感慨。‘贈琴日’指昔日贈琴的情景，‘絕弦時’比喻友誼的破裂。‘雙金報’和‘掛劍悲’分別指古代贈劍和結交的典故，這裏比喻深厚的友情。‘寶匣’和‘朱弦’指琴，‘玉樹’比喻人才，‘同向土中銷’則表達了詩人對友情消逝的哀傷之情。

赏析

如何赠琴天，已经是绝弦时。不再双金报，空馀挂剑悲。宝贝匣子从这里闲，朱弦谁又调。只应随玉树，同向土中消散。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考如何贈琴天，已經是絕弦時。不再雙金報，空餘掛劍悲。寶貝匣子從這裏閒，朱弦誰又調。只應隨玉樹，同向土中消散。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表