西山兰若试茶歌 西山蘭若試茶歌
山僧后檐茶数丛，春来映竹抽新茸。
宛然为客振衣起，自傍芳丛摘鹰觜。
斯须炒成满室香，便酌砌下金沙水。
骤雨松声入鼎来，白云满碗花徘徊。
悠扬喷鼻宿酲散，清峭彻骨烦襟开。
阳崖阴岭各殊气，未若竹下莓苔地。
炎帝虽尝未解煎，桐君有箓那知味。
新芽连拳半未舒，自摘至煎俄顷馀。
木兰沾露香微似，瑶草临波色不如。
僧言灵味宜幽寂，采采翘英为嘉客。
不辞缄封寄郡斋，砖井铜炉损标格。
何况蒙山顾渚春，白泥赤印走风尘。
欲知花乳清泠味，须是眠云跂石人。
山僧後檐茶數叢，春來映竹抽新茸。
宛然爲客振衣起，自傍芳叢摘鷹觜。
斯須炒成滿室香，便酌砌下金沙水。
驟雨松聲入鼎來，白雲滿碗花徘徊。
悠揚噴鼻宿酲散，清峭徹骨煩襟開。
陽崖陰嶺各殊氣，未若竹下莓苔地。
炎帝雖嘗未解煎，桐君有籙那知味。
新芽連拳半未舒，自摘至煎俄頃餘。
木蘭沾露香微似，瑤草臨波色不如。
僧言靈味宜幽寂，采采翹英爲嘉客。
不辭緘封寄郡齋，磚井銅爐損標格。
何況蒙山顧渚春，白泥赤印走風塵。
欲知花乳清泠味，須是眠雲跂石人。
分享
译文
山寺的和尚后檐茶几丛，春来映竹抽新茸。仿佛为客人披衣起床，从旁边芳丛摘老鹰嘴。片刻炒成满室芳香，便斟酌砌下金沙水。暴雨松声进入鼎来，白云满碗花徘徊。喷鼻宿醒散悠扬，清峭彻骨烦襟开阔。阳崖阴岭各不同气，不如竹下莓苔地。炎帝虽曾未解除煎，桐你有位那滋味。新芽连拳半不舒，自摘到煎一会多。木兰沾露香微相似，瑶草临波颜色不如。僧人说灵味道应该寂静，采用彩色翘英是好的客人。不推辞封寄郡斋，铜炉砖井损标题格式。何况蒙山顾渚春，白泥红印奔走风尘。想知道花乳清凉味，必须是眠云肢石人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山寺的和尚後檐茶几叢，春來映竹抽新茸。彷彿爲客人披衣起牀，從旁邊芳叢摘老鷹嘴。片刻炒成滿室芳香，便斟酌砌下金沙水。暴雨松聲進入鼎來，白雲滿碗花徘徊。噴鼻宿醒散悠揚，清峭徹骨煩襟開闊。陽崖陰嶺各不同氣，不如竹下莓苔地。炎帝雖曾未解除煎，桐你有位那滋味。新芽連拳半不舒，自摘到煎一會多。木蘭沾露香微相似，瑤草臨波顏色不如。僧人說靈味道應該寂靜，採用彩色翹英是好的客人。不推辭封寄郡齋，銅爐磚井損標題格式。何況蒙山顧渚春，白泥紅印奔走風塵。想知道花乳清涼味，必須是眠雲肢石人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了西山兰若寺中僧人试茶的情景。首联写山僧屋檐下的茶树，春来映竹抽新芽；颔联写僧人振衣起，摘取茶芽；颈联写茶炒成后满室飘香，用金沙水烹茶；尾联写茶汤清峭彻骨，令人神清气爽。诗中通过对茶的制作和品饮过程的描写，展现了作者对茶道的喜爱和对自然之美的赞美。注释中提到的‘鹰觜’是指采摘茶叶时采得的形状像鹰嘴的嫩芽，‘金沙水’是指水质清澈的金沙江水，‘灵味’指茶的美味，‘翘英’指茶叶，‘嘉客’指来访的客人，‘砖井铜炉’指制作茶具，‘蒙山顾渚春’指蒙山和顾渚山春天的茶叶，‘花乳’指茶汤，‘清泠味’指茶的清香。此詩描繪了西山蘭若寺中僧人試茶的情景。首聯寫山僧屋檐下的茶樹，春來映竹抽新芽；頷聯寫僧人振衣起，摘取茶芽；頸聯寫茶炒成後滿室飄香，用金沙水烹茶；尾聯寫茶湯清峭徹骨，令人神清氣爽。詩中通過對茶的製作和品飲過程的描寫，展現了作者對茶道的喜愛和對自然之美的讚美。註釋中提到的‘鷹觜’是指採摘茶葉時採得的形狀像鷹嘴的嫩芽，‘金沙水’是指水質清澈的金沙江水，‘靈味’指茶的美味，‘翹英’指茶葉，‘嘉客’指來訪的客人，‘磚井銅爐’指製作茶具，‘蒙山顧渚春’指蒙山和顧渚山春天的茶葉，‘花乳’指茶湯，‘清泠味’指茶的清香。
赏析
山寺的和尚后檐茶几丛，春来映竹抽新茸。仿佛为客人披衣起床，从旁边芳丛摘老鹰嘴。片刻炒成满室芳香，便斟酌砌下金沙水。暴雨松声进入鼎来，白云满碗花徘徊。喷鼻宿醒散悠扬，清峭彻骨烦襟开阔。阳崖阴岭各不同气，不如竹下莓苔地。炎帝虽曾未解除煎，桐你有位那滋味。新芽连拳半不舒，自摘到煎一会多。木兰沾露香微相似，瑶草临波颜色不如。僧人说灵味道应该寂静，采用彩色翘英是好的客人。不推辞封寄郡斋，铜炉砖井损标题格式。何况蒙山顾渚春，白泥红印奔走风尘。想知道花乳清凉味，必须是眠云肢石人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山寺的和尚後檐茶几叢，春來映竹抽新茸。彷彿爲客人披衣起牀，從旁邊芳叢摘老鷹嘴。片刻炒成滿室芳香，便斟酌砌下金沙水。暴雨松聲進入鼎來，白雲滿碗花徘徊。噴鼻宿醒散悠揚，清峭徹骨煩襟開闊。陽崖陰嶺各不同氣，不如竹下莓苔地。炎帝雖曾未解除煎，桐你有位那滋味。新芽連拳半不舒，自摘到煎一會多。木蘭沾露香微相似，瑤草臨波顏色不如。僧人說靈味道應該寂靜，採用彩色翹英是好的客人。不推辭封寄郡齋，銅爐磚井損標題格式。何況蒙山顧渚春，白泥紅印奔走風塵。想知道花乳清涼味，必須是眠雲肢石人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考