西塞山怀古 西塞山懷古
王浚楼船下益州，金陵王气黯然收。
千寻铁锁沈江底，一片降幡出石头。
人世几回伤往事？
山形依旧枕寒流。
从今四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。
王浚樓船下益州，金陵王氣黯然收。
千尋鐵鎖沈江底，一片降幡出石頭。
人世幾回傷往事？
山形依舊枕寒流。
從今四海爲家日，故壘蕭蕭蘆荻秋。
分享
译文
晋代王浚乘楼船自成都东下，金陵帝王瑞气全都黯然收煞。千寻铁索沉江底，一片投降白旗金陵城头悬挂。人世几回伤往事？高山依旧枕着寒流没有变化。从现在四海为一家日，故垒萧条长满芦荻秋风飒飒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晉代王浚乘樓船自成都東下，金陵帝王瑞氣全都黯然收煞。千尋鐵索沉江底，一片投降白旗金陵城頭懸掛。人世幾回傷往事？高山依舊枕着寒流沒有變化。從現在四海爲一家日，故壘蕭條長滿蘆荻秋風颯颯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
王浚：指王浚，晋朝将领。楼船：高大的战船。益州：今四川成都。金陵：今南京。王气：古代认为帝王的气运。千寻：极言其长。铁锁：指用来锁江的巨大铁链。沈江底：沉入江底。降幡：投降的旗帜。石头：指石头城，即南京。人世几回：指历史变迁。山形依旧：山势依然如故。枕寒流：依偎在寒冷的江流上。四海为家：指天下为公。故垒：旧时的堡垒。萧萧：形容风吹芦苇的声音。芦荻：芦苇和荻草。秋：秋天。王浚：指王浚，晉朝將領。樓船：高大的戰船。益州：今四川成都。金陵：今南京。王氣：古代認爲帝王的氣運。千尋：極言其長。鐵鎖：指用來鎖江的巨大鐵鏈。沈江底：沉入江底。降幡：投降的旗幟。石頭：指石頭城，即南京。人世幾回：指歷史變遷。山形依舊：山勢依然如故。枕寒流：依偎在寒冷的江流上。四海爲家：指天下爲公。故壘：舊時的堡壘。蕭蕭：形容風吹蘆葦的聲音。蘆荻：蘆葦和荻草。秋：秋天。
赏析
晋代王浚乘楼船自成都东下，金陵帝王瑞气全都黯然收煞。千寻铁索沉江底，一片投降白旗金陵城头悬挂。人世几回伤往事？高山依旧枕着寒流没有变化。从现在四海为一家日，故垒萧条长满芦荻秋风飒飒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晉代王浚乘樓船自成都東下，金陵帝王瑞氣全都黯然收煞。千尋鐵索沉江底，一片投降白旗金陵城頭懸掛。人世幾回傷往事？高山依舊枕着寒流沒有變化。從現在四海爲一家日，故壘蕭條長滿蘆荻秋風颯颯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考