题于家公主旧宅 題於家公主舊宅
树绕荒台叶满池,箫声一绝草虫悲。
邻家犹学宫人髻,园客争偷御果枝。
马埒蓬蒿藏狡兔,凤楼烟雨啸愁鸱。
何郎独在无恩泽,不似当初傅粉时。
樹繞荒臺葉滿池,簫聲一絕草蟲悲。
鄰家猶學宮人髻,園客爭偷御果枝。
馬埒蓬蒿藏狡兔,鳳樓煙雨嘯愁鴟。
何郎獨在無恩澤,不似當初傅粉時。
分享
译文
树绕荒台叶满池,箫声一首草虫悲伤。邻居还是学校人发髻,园客们偷御果然枝。马相等蓬蒿藏狡猾的兔子,凤凰楼烟雨啸愁鸥。为什么郎只有在没有恩惠,不像当初扑粉时。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考樹繞荒臺葉滿池,簫聲一首草蟲悲傷。鄰居還是學校人髮髻,園客們偷御果然枝。馬相等蓬蒿藏狡猾的兔子,鳳凰樓煙雨嘯愁鷗。爲什麼郎只有在沒有恩惠,不像當初撲粉時。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
树绕荒台叶满池:树木环绕着荒废的台地,树叶落满了池塘。箫声一绝草虫悲:箫声戛然而止,草虫悲鸣。邻家犹学宫人髻:邻居家的女子还在模仿宫女的发髻。园客争偷御果枝:园中的客人争相偷摘御花园里的果实。马埒蓬蒿藏狡兔:马厩里长满了蓬蒿,狡兔在其中藏匿。凤楼烟雨啸愁鸱:凤楼在烟雨中显得愁绪满怀,鸱鸟在楼顶哀鸣。何郎独在无恩泽:何郎独自一人,没有得到皇室的恩宠。不似当初傅粉时:不像当初粉饰门面的时候。樹繞荒臺葉滿池:樹木環繞着荒廢的臺地,樹葉落滿了池塘。簫聲一絕草蟲悲:簫聲戛然而止,草蟲悲鳴。鄰家猶學宮人髻:鄰居家的女子還在模仿宮女的髮髻。園客爭偷御果枝:園中的客人爭相偷摘御花園裏的果實。馬埒蓬蒿藏狡兔:馬廄里長滿了蓬蒿,狡兔在其中藏匿。鳳樓煙雨嘯愁鴟:鳳樓在煙雨中顯得愁緒滿懷,鴟鳥在樓頂哀鳴。何郎獨在無恩澤:何郎獨自一人,沒有得到皇室的恩寵。不似當初傅粉時:不像當初粉飾門面的時候。
赏析
树绕荒台叶满池,箫声一首草虫悲伤。邻居还是学校人发髻,园客们偷御果然枝。马相等蓬蒿藏狡猾的兔子,凤凰楼烟雨啸愁鸥。为什么郎只有在没有恩惠,不像当初扑粉时。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考樹繞荒臺葉滿池,簫聲一首草蟲悲傷。鄰居還是學校人髮髻,園客們偷御果然枝。馬相等蓬蒿藏狡猾的兔子,鳳凰樓煙雨嘯愁鷗。爲什麼郎只有在沒有恩惠,不像當初撲粉時。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考