唐侍御寄游道林岳麓二寺诗并沈中丞姚员外所和见征继作 唐侍御寄遊道林嶽麓二寺詩並沈中丞姚員外所和見徵繼作

táng shì yù jì yóu dào lín yuè lù èr sì shī bìng shěn zhōng chéng yáo yuán wài suǒ hé jiàn zhēng jì zuò

刘禹锡 唐 劉禹錫 唐

liú yǔ xī · táng

标签： 诗词詩詞

湘xiāng西xī古gǔ刹shā双shuāng蹲dūn蹲dūn，群qún峰fēng朝cháo拱gǒng如rú骏jùn奔bēn。

青qīng松sōng步bù障zhàng深shēn五wǔ里lǐ，龙lóng宫gōng黯àn黯àn神shén为wèi阍hūn。

高gāo殿diàn呀ya然rán压yā苍cāng𪩘yǎn，俯fǔ瞰kàn长zhǎng江jiāng疑yí欲yù吞tūn。

橘jú洲zhōu泛fàn浮fú金jīn实shí动dòng，水shuǐ郭guō缭liáo绕rào朱zhū楼lóu𬸣xiān.语yǔ馀yú百bǎi响xiǎng入rù天tiān籁lài，众zhòng奇qí引yǐn步bù轻qīng翩piān翻fān。

泉quán清qīng石shí布bù博bó棋qí子zi，萝luó密mì鸟niǎo韵yùn如rú簧huáng言yán。

回huí廊láng架jià险xiǎn高gāo且qiě曲qū，新xīn径jìng穿chuān林lín明míng复fù昏hūn。

浅qiǎn流liú忽hū浊zhuó山shān兽shòu过guò，古gǔ木mù半bàn空kōng天tiān火huǒ痕hén。

星xīng使shǐ双shuāng飞fēi出chū禁jìn垣yuán，元yuán侯hóu饯jiàn之zhī游yóu石shí门mén。

紫zǐ髯rán翼yì从cóng红hóng袖xiù舞wǔ，竹zhú风fēng松sōng雪xuě香xiāng温wēn黁nún.远yuǎn持chí清qīng琐suǒ照zhào巫wū峡xiá，一yī戛jiá惊jīng断duàn三sān声shēng猿yuán。

灵líng山shān会huì中zhōng身shēn不bù预yù，吟yín想xiǎng峭qiào绝jué愁chóu精jīng魂hún。

恨hèn无wú黄huáng金jīn千qiān万wàn饼bǐng，布bù地dì买mǎi取qǔ为wèi丘qiū园yuán。

湘西古刹双蹲蹲，群峰朝拱如骏奔。

青松步障深五里，龙宫黯黯神为阍。

高殿呀然压苍𪩘，俯瞰长江疑欲吞。

橘洲泛浮金实动，水郭缭绕朱楼𬸣.语馀百响入天籁，众奇引步轻翩翻。

泉清石布博棋子，萝密鸟韵如簧言。

回廊架险高且曲，新径穿林明复昏。

浅流忽浊山兽过，古木半空天火痕。

星使双飞出禁垣，元侯饯之游石门。

紫髯翼从红袖舞，竹风松雪香温黁.远持清琐照巫峡，一戛惊断三声猿。

灵山会中身不预，吟想峭绝愁精魂。

恨无黄金千万饼，布地买取为丘园。

湘西古剎雙蹲蹲，羣峯朝拱如駿奔。

青松步障深五里，龍宮黯黯神爲閽。

高殿呀然壓蒼巘，俯瞰長江疑欲吞。

橘洲泛浮金實動，水郭繚繞朱樓鶱.語餘百響入天籟，衆奇引步輕翩翻。

泉清石布博棋子，蘿密鳥韻如簧言。

迴廊架險高且曲，新徑穿林明覆昏。

淺流忽濁山獸過，古木半空天火痕。

星使雙飛出禁垣，元侯餞之遊石門。

紫髯翼從紅袖舞，竹風松雪香溫黁.遠持清瑣照巫峽，一戛驚斷三聲猿。

靈山會中身不預，吟想峭絕愁精魂。

恨無黃金千萬餅，布地買取爲丘園。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

湘西古老的寺庙双蹲蹲，群峰朝拱如骏马奔驰。青松步障深五里，龙宫黑油油神做守门人。高殿惊恐而压蓝色山峰，俯瞰长江怀疑想吞并。橘洲漂浮金实际行动，水郭缭绕朱楼𬸣.对其余的一百响入天籁，众多奇异引步轻轻翩翩。清泉石布广泛棋子，萝密鸟韵如细语。回廊架险峻且曲，新经穿林明又昏。浅流忽低山兽过，古树半空中天上的火痕。星使双飞出禁垣，元侯设宴的游览石门。紫髯翼从红袖舞，竹风松雪香温黁.李远持清琐照巫峡，一声惊断三声猿。灵山会中我不参与，吟想峭壁愁灵魂。遗憾没有黄金千万饼，布地买取为家园。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考湘西古老的寺廟雙蹲蹲，羣峯朝拱如駿馬奔馳。青松步障深五里，龍宮黑油油神做守門人。高殿驚恐而壓藍色山峯，俯瞰長江懷疑想吞併。橘洲漂浮金實際行動，水郭繚繞朱樓鶱.對其餘的一百響入天籟，衆多奇異引步輕輕翩翩。清泉石布廣泛棋子，蘿密鳥韻如細語。迴廊架險峻且曲，新經穿林明又昏。淺流忽低山獸過，古樹半空中天上的火痕。星使雙飛出禁垣，元侯設宴的遊覽石門。紫髯翼從紅袖舞，竹風松雪香溫黁.李遠持清瑣照巫峽，一聲驚斷三聲猿。靈山會中我不參與，吟想峭壁愁靈魂。遺憾沒有黃金千萬餅，布地買取爲家園。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了作者刘禹锡游览湘西道林岳麓二寺的壮丽景色。诗中‘蹲蹲’形容寺庙高大，‘骏奔’比喻群峰如骏马奔腾。‘步障’指用青松搭建的屏障，‘龙宫’比喻寺庙，‘阍’指守门人。‘呀然’形容高殿宏伟，‘苍𪩘’指高山。‘橘洲’指橘子洲，‘水郭’指水边城郭，‘缭绕’形容朱楼连绵。‘语馀百响’指声音回荡，‘天籁’指自然之音。‘泉清石布’形容泉水清澈，石头遍布，‘萝密鸟韵’指藤萝密集，鸟鸣如歌。‘回廊’指曲折的走廊，‘险’指危险，‘新径’指新开辟的小路。‘浅流忽浊’指溪流因山兽经过而变浑浊，‘古木半空’指古树高耸入云，‘天火痕’指树木被雷电击中的痕迹。‘星使’指使者，‘元侯’指地方长官，‘饯’指设宴送别。‘紫髯翼从’指随从的官员，‘红袖舞’指舞女，‘竹风松雪’指风吹竹叶，雪落松枝，‘香温黁’指香气温暖。‘清琐’指清雅的景色，‘巫峡’指长江三峡之一。‘吟想峭绝’指想象中的景色非常壮美，‘愁精魂’指感叹美景无法亲身体验。‘黄金千万饼’比喻财富，‘丘园’指墓地。本詩描繪了作者劉禹錫遊覽湘西道林嶽麓二寺的壯麗景色。詩中‘蹲蹲’形容寺廟高大，‘駿奔’比喻羣峯如駿馬奔騰。‘步障’指用青松搭建的屏障，‘龍宮’比喻寺廟，‘閽’指守門人。‘呀然’形容高殿宏偉，‘蒼巘’指高山。‘橘洲’指橘子洲，‘水郭’指水邊城郭，‘繚繞’形容朱樓連綿。‘語餘百響’指聲音迴盪，‘天籟’指自然之音。‘泉清石布’形容泉水清澈，石頭遍佈，‘蘿密鳥韻’指藤蘿密集，鳥鳴如歌。‘迴廊’指曲折的走廊，‘險’指危險，‘新徑’指新開闢的小路。‘淺流忽濁’指溪流因山獸經過而變渾濁，‘古木半空’指古樹高聳入雲，‘天火痕’指樹木被雷電擊中的痕跡。‘星使’指使者，‘元侯’指地方長官，‘餞’指設宴送別。‘紫髯翼從’指隨從的官員，‘紅袖舞’指舞女，‘竹風松雪’指風吹竹葉，雪落松枝，‘香溫黁’指香氣溫暖。‘清瑣’指清雅的景色，‘巫峽’指長江三峽之一。‘吟想峭絕’指想象中的景色非常壯美，‘愁精魂’指感嘆美景無法親身體驗。‘黃金千萬餅’比喻財富，‘丘園’指墓地。

赏析

湘西古老的寺庙双蹲蹲，群峰朝拱如骏马奔驰。青松步障深五里，龙宫黑油油神做守门人。高殿惊恐而压蓝色山峰，俯瞰长江怀疑想吞并。橘洲漂浮金实际行动，水郭缭绕朱楼𬸣.对其余的一百响入天籁，众多奇异引步轻轻翩翩。清泉石布广泛棋子，萝密鸟韵如细语。回廊架险峻且曲，新经穿林明又昏。浅流忽低山兽过，古树半空中天上的火痕。星使双飞出禁垣，元侯设宴的游览石门。紫髯翼从红袖舞，竹风松雪香温黁.李远持清琐照巫峡，一声惊断三声猿。灵山会中我不参与，吟想峭壁愁灵魂。遗憾没有黄金千万饼，布地买取为家园。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考湘西古老的寺廟雙蹲蹲，羣峯朝拱如駿馬奔馳。青松步障深五里，龍宮黑油油神做守門人。高殿驚恐而壓藍色山峯，俯瞰長江懷疑想吞併。橘洲漂浮金實際行動，水郭繚繞朱樓鶱.對其餘的一百響入天籟，衆多奇異引步輕輕翩翩。清泉石布廣泛棋子，蘿密鳥韻如細語。迴廊架險峻且曲，新經穿林明又昏。淺流忽低山獸過，古樹半空中天上的火痕。星使雙飛出禁垣，元侯設宴的遊覽石門。紫髯翼從紅袖舞，竹風松雪香溫黁.李遠持清瑣照巫峽，一聲驚斷三聲猿。靈山會中我不參與，吟想峭壁愁靈魂。遺憾沒有黃金千萬餅，布地買取爲家園。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表