踏歌词四首(第二首一作张籍《无题诗》) 踏歌詞四首(第二首一作張籍《無題詩》)
春江月出大堤平,堤上女郎连袂行。
唱尽新词欢不见,红霞映树鹧鸪鸣。
桃蹊柳陌好经过,灯下妆成月下歌。
为是襄王故宫地,至今犹自细腰多。
新词宛转递相传,振袖倾鬟风露前。
月落乌啼云雨散,游童陌上拾花钿。
日暮江头闻竹枝,南人行乐北人悲。
自从雪里唱新曲,直到三春花尽时。
春江月出大堤平,堤上女郎連袂行。
唱盡新詞歡不見,紅霞映樹鷓鴣鳴。
桃蹊柳陌好經過,燈下妝成月下歌。
爲是襄王故宮地,至今猶自細腰多。
新詞宛轉遞相傳,振袖傾鬟風露前。
月落烏啼雲雨散,遊童陌上拾花鈿。
日暮江頭聞竹枝,南人行樂北人悲。
自從雪裏唱新曲,直到三春花盡時。
分享
译文
春江月从大堤平,堤上女孩子连袖行。唱尽新词欢乐不见,红霞映树鹧鸪叫。桃蹊柳陌喜欢经过,灯下妆成月光下唱歌。是襄王故宫地,到现在还是细腰多。新词婉转相互传,振袖低头风露前。月落乌啼云雨四散,儿童在路上拾花钿。天黑上游听说竹枝,南方人做音乐北方人悲伤。从雪里唱新歌曲,直到春天赏花花全部时间。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春江月從大堤平,堤上女孩子連袖行。唱盡新詞歡樂不見,紅霞映樹鷓鴣叫。桃蹊柳陌喜歡經過,燈下妝成月光下唱歌。是襄王故宮地,到現在還是細腰多。新詞婉轉相互傳,振袖低頭風露前。月落烏啼雲雨四散,兒童在路上拾花鈿。天黑上游聽說竹枝,南方人做音樂北方人悲傷。從雪裏唱新歌曲,直到春天賞花花全部時間。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过描绘春江美景和堤上女郎的欢歌,抒发了诗人对襄王故宫地的怀念之情。诗中‘新词’多次出现,反映了民间传唱的新曲流行,同时也揭示了南北文化的差异。‘桃蹊柳陌’和‘灯下妆成月下歌’描绘了女郎们的欢快生活,而‘月落乌啼云雨散’和‘日暮江头闻竹枝’则渲染了凄凉的氛围。整首诗以乐景衬哀情,表达了诗人对过去美好时光的怀念和对现实的感慨。此詩通過描繪春江美景和堤上女郎的歡歌,抒發了詩人對襄王故宮地的懷念之情。詩中‘新詞’多次出現,反映了民間傳唱的新曲流行,同時也揭示了南北文化的差異。‘桃蹊柳陌’和‘燈下妝成月下歌’描繪了女郎們的歡快生活,而‘月落烏啼雲雨散’和‘日暮江頭聞竹枝’則渲染了淒涼的氛圍。整首詩以樂景襯哀情,表達了詩人對過去美好時光的懷念和對現實的感慨。
赏析
春江月从大堤平,堤上女孩子连袖行。唱尽新词欢乐不见,红霞映树鹧鸪叫。桃蹊柳陌喜欢经过,灯下妆成月光下唱歌。是襄王故宫地,到现在还是细腰多。新词婉转相互传,振袖低头风露前。月落乌啼云雨四散,儿童在路上拾花钿。天黑上游听说竹枝,南方人做音乐北方人悲伤。从雪里唱新歌曲,直到春天赏花花全部时间。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春江月從大堤平,堤上女孩子連袖行。唱盡新詞歡樂不見,紅霞映樹鷓鴣叫。桃蹊柳陌喜歡經過,燈下妝成月光下唱歌。是襄王故宮地,到現在還是細腰多。新詞婉轉相互傳,振袖低頭風露前。月落烏啼雲雨四散,兒童在路上拾花鈿。天黑上游聽說竹枝,南方人做音樂北方人悲傷。從雪裏唱新歌曲,直到春天賞花花全部時間。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考