送宗密上人归南山草堂寺因谒河南尹白侍郎 送宗密上人歸南山草堂寺因謁河南尹白侍郎

sòng zōng mì shàng rén guī nán shān cǎo táng sì yīn yè hé nán yǐn bái shì láng

刘禹锡 唐 劉禹錫 唐

liú yǔ xī · táng

标签： 诗词詩詞送别送別

宿sù习xí修xiū来lái得dé慧huì根gēn，多duō闻wén第dì一yī却què忘wàng言yán。

自zì从cóng七qī祖zǔ传chuán心xīn印yìn，不bù要yào三sān乘chéng入rù便biàn门mén。

东dōng泛fàn沧cāng江jiāng寻xún古gǔ迹jì，西xī归guī紫zǐ阁gé出chū尘chén喧xuān。

河hé南nán白bái尹yǐn大dà檀tán越yuè，好hǎo把bǎ真zhēn经jīng相xiāng对duì翻fān。

宿习修来得慧根，多闻第一却忘言。

自从七祖传心印，不要三乘入便门。

东泛沧江寻古迹，西归紫阁出尘喧。

河南白尹大檀越，好把真经相对翻。

宿習修來得慧根，多聞第一卻忘言。

自從七祖傳心印，不要三乘入便門。

東泛滄江尋古蹟，西歸紫閣出塵喧。

河南白尹大檀越，好把真經相對翻。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

熟悉修来得聪明根，多闻第一却忘记说。从七祖传心印，不要三辆进入便门。东游澜沧江寻找古迹，西归紫阁出来尘喧。河南白尹大施主，喜欢把真经相对翻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考熟悉修來得聰明根，多聞第一卻忘記說。從七祖傳心印，不要三輛進入便門。東遊瀾滄江尋找古蹟，西歸紫閣出來塵喧。河南白尹大施主，喜歡把真經相對翻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

宿习修得：长期修行得到的智慧。慧根：指悟性。多闻第一：指知识渊博。忘言：不依赖言语表达。七祖：指禅宗七世祖。心印：禅宗中指心传的秘法。三乘：佛教中的声闻乘、缘觉乘、菩萨乘。东泛沧江：泛舟东行寻找古迹。紫阁：指佛教寺院。出尘喧：脱离尘世的喧嚣。河南白尹：指河南的官员白侍郎。大檀越：对施主的尊称。真经：指佛教经典。相对翻：相互对读。宿習修得：長期修行得到的智慧。慧根：指悟性。多聞第一：指知識淵博。忘言：不依賴言語表達。七祖：指禪宗七世祖。心印：禪宗中指心傳的祕法。三乘：佛教中的聲聞乘、緣覺乘、菩薩乘。東泛滄江：泛舟東行尋找古蹟。紫閣：指佛教寺院。出塵喧：脫離塵世的喧囂。河南白尹：指河南的官員白侍郎。大檀越：對施主的尊稱。真經：指佛教經典。相對翻：相互對讀。

赏析

熟悉修来得聪明根，多闻第一却忘记说。从七祖传心印，不要三辆进入便门。东游澜沧江寻找古迹，西归紫阁出来尘喧。河南白尹大施主，喜欢把真经相对翻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考熟悉修來得聰明根，多聞第一卻忘記說。從七祖傳心印，不要三輛進入便門。東遊瀾滄江尋找古蹟，西歸紫閣出來塵喧。河南白尹大施主，喜歡把真經相對翻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表