送源中丞充新罗册立使（侍中之孙） 送源中丞充新羅冊立使（侍中之孫）

sòng yuán zhōng chéng chōng xīn luó cè lì shǐ shì zhōng zhī sūn

刘禹锡 唐 劉禹錫 唐

liú yǔ xī · táng

标签： 诗词詩詞

相xiāng门mén才cái子zi称chēng华huá簪zān，持chí节jié东dōng行xíng捧pěng德dé音yīn。

身shēn带dài霜shuāng威wēi辞cí凤fèng阙quē，口kǒu传chuán天tiān语yǔ到dào鸡jī林lín。

烟yān开kāi鳌áo背bèi千qiān寻xún碧bì，日rì浴yù鲸jīng波bō万wàn顷qǐng金jīn。

想xiǎng见jiàn扶fú桑sāng受shòu恩ēn处chù，一yī时shí西xī拜bài尽jǐn倾qīng心xīn。

相门才子称华簪，持节东行捧德音。

身带霜威辞凤阙，口传天语到鸡林。

烟开鳌背千寻碧，日浴鲸波万顷金。

想见扶桑受恩处，一时西拜尽倾心。

相門才子稱華簪，持節東行捧德音。

身帶霜威辭鳳闕，口傳天語到雞林。

煙開鰲背千尋碧，日浴鯨波萬頃金。

想見扶桑受恩處，一時西拜盡傾心。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

相门才子称华簪，持节东行捧德音。身带霜威辞凤阙，口传天谈论到鸡林。烟开鳌背千寻碧，每天洗澡惊涛骇浪万顷金。想见扶桑受恩处，当时西拜都倾心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考相門才子稱華簪，持節東行捧德音。身帶霜威辭鳳闕，口傳天談論到雞林。煙開鰲背千尋碧，每天洗澡驚濤駭浪萬頃金。想見扶桑受恩處，當時西拜都傾心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘相门才子’指代源中丞，‘华簪’比喻其才华横溢；‘持节东行’指担任使者前往新罗；‘霜威’形容使者威严；‘凤阙’指皇宫；‘天语’指皇帝的旨意；‘鸡林’指新罗；‘烟开鳌背’形容大海波涛；‘扶桑’指日本，此处借指新罗；‘一时西拜’指新罗人向使者表示敬意。詩中‘相門才子’指代源中丞，‘華簪’比喻其才華橫溢；‘持節東行’指擔任使者前往新羅；‘霜威’形容使者威嚴；‘鳳闕’指皇宮；‘天語’指皇帝的旨意；‘雞林’指新羅；‘煙開鰲背’形容大海波濤；‘扶桑’指日本，此處借指新羅；‘一時西拜’指新羅人向使者表示敬意。

赏析

相门才子称华簪，持节东行捧德音。身带霜威辞凤阙，口传天谈论到鸡林。烟开鳌背千寻碧，每天洗澡惊涛骇浪万顷金。想见扶桑受恩处，当时西拜都倾心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考相門才子稱華簪，持節東行捧德音。身帶霜威辭鳳闕，口傳天談論到雞林。煙開鰲背千尋碧，每天洗澡驚濤駭浪萬頃金。想見扶桑受恩處，當時西拜都傾心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表