送僧仲剬东游兼寄呈灵澈上人 送僧仲剬東遊兼寄呈靈澈上人
释子道成神气闲,住持曾上清凉山。
晴空礼拜见真像,金毛五髻卿云间。
西游长安隶僧籍,本寺门前曲江碧。
松间白月照宝书,竹下香泉洒瑶席。
前时学得经论成,奔驰象马开禅扃。
高筵谈柄一麾拂,讲下门徒如醉醒。
旧闻南方多长老,次第来入荆门道。
荆州本自重弥天,南朝塔庙犹依然。
宴坐东阳枯树下,经行居止故台边。
忽忆遗民社中客,为我衡阳驻飞锡。
讲罢同寻相鹤经,闲来共蜡登山屐。
一旦扬眉望沃州,自言王谢许同游。
凭将杂拟三十首,寄与江南汤慧休。
釋子道成神氣閒,住持曾上清涼山。
晴空禮拜見真像,金毛五髻卿雲間。
西遊長安隸僧籍,本寺門前曲江碧。
松間白月照寶書,竹下香泉灑瑤席。
前時學得經論成,奔馳象馬開禪扃。
高筵談柄一麾拂,講吓門徒如醉醒。
舊聞南方多長老,次第來入荊門道。
荊州本自重彌天,南朝塔廟猶依然。
宴坐東陽枯樹下,經行居止故臺邊。
忽憶遺民社中客,爲我衡陽駐飛錫。
講罷同尋相鶴經,閒來共蠟登山屐。
一旦揚眉望沃州,自言王謝許同遊。
憑將雜擬三十首,寄與江南湯慧休。
分享
译文
释放子道成神气闲,住持曾上清凉山。晴空礼拜见真像,金毛五髻你云间。西去长安隶属僧籍,本寺门前曲江碧。松间白月亮照宝书,竹下香泉洒瑶席。以前学会了分析成,奔驰象马开禅关。高席谈柄一挥手拂去,讲下学生如醉醒。旧闻南方多老人,其次第来到荆门道。荆州本来就看重满天,南朝塔庙还依然。静坐东阳枯树下,经行居住所以台边。忽然想起遣民社中的客,为我们衡阳驻飞锡。讲罢除同寻相鹤经,闲来共同蜡登山鞋。一旦扬眉毛望沃州,自称王谢家一同游览。凭借将杂拟三十首,寄与江南汤慧休。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考釋放子道成神氣閒,住持曾上清涼山。晴空禮拜見真像,金毛五髻你雲間。西去長安隸屬僧籍,本寺門前曲江碧。松間白月亮照寶書,竹下香泉灑瑤席。以前學會了分析成,奔馳象馬開禪關。高席談柄一揮手拂去,講吓學生如醉醒。舊聞南方多老人,其次第來到荊門道。荊州本來就看重滿天,南朝塔廟還依然。靜坐東陽枯樹下,經行居住所以臺邊。忽然想起遣民社中的客,爲我們衡陽駐飛錫。講罷除同尋相鶴經,閒來共同蠟登山鞋。一旦揚眉毛望沃州,自稱王謝家一同遊覽。憑藉將雜擬三十首,寄與江南湯慧休。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
释子:指和尚。道成:得道。神气闲:神情闲适。住持:主持寺庙。清凉山:佛教名山。礼拜:敬礼。真像:佛像。金毛五髻:佛像特征。卿云间:指极高的地方。西游:往西行。长安:唐朝都城。隶僧籍:入僧籍。本寺:指和尚原来的寺庙。曲江:长安城外的江。松间白月:松树间的月光。宝书:指经书。竹下香泉:竹林下的香泉。瑶席:珍贵的席子。经论:佛经和论著。奔驰:忙碌。象马:象和马,这里比喻迅速。禅扃:关闭禅室。高筵:盛大的宴会。谈柄:谈论的要领。麾拂:挥动扇子。门徒:徒弟。旧闻:过去听说。长老:年纪大的和尚。荆门道:指荆州的路上。荆州:古地名,今湖北省江陵县。南朝:指南朝时期。塔庙:佛塔和庙宇。宴坐:安静地坐着。东阳:地名,指和尚的住处。经行:行走。故台:旧时的台。遗民:古代指流亡的人民,这里指被遗忘的人。社中客:指住在社里的人。衡阳:地名,今湖南省衡阳市。飞锡:指和尚的锡杖。相鹤经:相鹤的书。杂拟:随意创作的诗歌。江南:指长江以南地区。汤慧休:人名。釋子:指和尚。道成:得道。神氣閒:神情閒適。住持:主持寺廟。清涼山:佛教名山。禮拜:敬禮。真像:佛像。金毛五髻:佛像特徵。卿雲間:指極高的地方。西遊:往西行。長安:唐朝都城。隸僧籍:入僧籍。本寺:指和尚原來的寺廟。曲江:長安城外的江。松間白月:松樹間的月光。寶書:指經書。竹下香泉:竹林下的香泉。瑤席:珍貴的席子。經論:佛經和論著。奔馳:忙碌。象馬:象和馬,這裏比喻迅速。禪扃:關閉禪室。高筵:盛大的宴會。談柄:談論的要領。麾拂:揮動扇子。門徒:徒弟。舊聞:過去聽說。長老:年紀大的和尚。荊門道:指荊州的路上。荊州:古地名,今湖北省江陵縣。南朝:指南朝時期。塔廟:佛塔和廟宇。宴坐:安靜地坐着。東陽:地名,指和尚的住處。經行:行走。故臺:舊時的臺。遺民:古代指流亡的人民,這裏指被遺忘的人。社中客:指住在社裏的人。衡陽:地名,今湖南省衡陽市。飛錫:指和尚的錫杖。相鶴經:相鶴的書。雜擬:隨意創作的詩歌。江南:指長江以南地區。湯慧休:人名。
赏析
释放子道成神气闲,住持曾上清凉山。晴空礼拜见真像,金毛五髻你云间。西去长安隶属僧籍,本寺门前曲江碧。松间白月亮照宝书,竹下香泉洒瑶席。以前学会了分析成,奔驰象马开禅关。高席谈柄一挥手拂去,讲下学生如醉醒。旧闻南方多老人,其次第来到荆门道。荆州本来就看重满天,南朝塔庙还依然。静坐东阳枯树下,经行居住所以台边。忽然想起遣民社中的客,为我们衡阳驻飞锡。讲罢除同寻相鹤经,闲来共同蜡登山鞋。一旦扬眉毛望沃州,自称王谢家一同游览。凭借将杂拟三十首,寄与江南汤慧休。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考釋放子道成神氣閒,住持曾上清涼山。晴空禮拜見真像,金毛五髻你雲間。西去長安隸屬僧籍,本寺門前曲江碧。松間白月亮照寶書,竹下香泉灑瑤席。以前學會了分析成,奔馳象馬開禪關。高席談柄一揮手拂去,講吓學生如醉醒。舊聞南方多老人,其次第來到荊門道。荊州本來就看重滿天,南朝塔廟還依然。靜坐東陽枯樹下,經行居住所以臺邊。忽然想起遣民社中的客,爲我們衡陽駐飛錫。講罷除同尋相鶴經,閒來共同蠟登山鞋。一旦揚眉毛望沃州,自稱王謝家一同遊覽。憑藉將雜擬三十首,寄與江南湯慧休。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考