送浑大夫赴丰州 送渾大夫赴豐州
凤衔新诏降恩华,又见旌旗出浑家。
故吏来辞辛属国,精兵愿逐李轻车。
毡裘君长迎风驭,锦带酋豪踏雪衙。
其奈明年好春日,无人唤看牡丹花。
鳳銜新詔降恩華,又見旌旗出渾家。
故吏來辭辛屬國,精兵願逐李輕車。
氈裘君長迎風馭,錦帶酋豪踏雪衙。
其奈明年好春日,無人喚看牡丹花。
分享
译文
凤衔新下诏降恩华,又看见旌旗出浑家。故吏来向辛属国家,精兵希望追逐李轻车。毡裘君长迎风控制,锦带酋长踏雪衙。无奈明年喜欢春日,没有人叫看牡丹花。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鳳銜新下詔降恩華,又看見旌旗出渾家。故吏來向辛屬國家,精兵希望追逐李輕車。氈裘君長迎風控制,錦帶酋長踏雪衙。無奈明年喜歡春日,沒有人叫看牡丹花。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘凤衔新诏降恩华’指皇帝派遣使者带来新的诏书,表示对浑大夫的恩宠。‘旌旗出浑家’形容浑大夫家门前旌旗招展,送行场面隆重。‘辛属国’指辛弃疾,此处借指浑大夫。‘李轻车’指李白的轻车,比喻浑大夫的才华。‘毡裘君长’指北方少数民族的首领。‘锦带酋豪’指浑大夫的随从。‘其奈明年好春日,无人唤看牡丹花’表达了对浑大夫离去的惋惜之情。詩中‘鳳銜新詔降恩華’指皇帝派遣使者帶來新的詔書,表示對渾大夫的恩寵。‘旌旗出渾家’形容渾大夫家門前旌旗招展,送行場面隆重。‘辛屬國’指辛棄疾,此處借指渾大夫。‘李輕車’指李白的輕車,比喻渾大夫的才華。‘氈裘君長’指北方少數民族的首領。‘錦帶酋豪’指渾大夫的隨從。‘其奈明年好春日,無人喚看牡丹花’表達了對渾大夫離去的惋惜之情。
赏析
凤衔新下诏降恩华,又看见旌旗出浑家。故吏来向辛属国家,精兵希望追逐李轻车。毡裘君长迎风控制,锦带酋长踏雪衙。无奈明年喜欢春日,没有人叫看牡丹花。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鳳銜新下詔降恩華,又看見旌旗出渾家。故吏來向辛屬國家,精兵希望追逐李輕車。氈裘君長迎風控制,錦帶酋長踏雪衙。無奈明年喜歡春日,沒有人叫看牡丹花。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考