送华阴尉张苕赴邕府使幕（张即燕公之孙，顷坐事除名） 送華陰尉張苕赴邕府使幕（張即燕公之孫，頃坐事除名）

sòng huá yīn wèi zhāng sháo fù yōng fǔ shǐ mù zhāng jí yàn gōng zhī sūn qǐng zuò shì chú míng

刘禹锡 唐 劉禹錫 唐

liú yǔ xī · táng

标签： 诗词詩詞

昔xī忝tiǎn南nán宫gōng郎láng，往wǎng来lái东dōng观guān频pín。

尝cháng披pī燕yàn公gōng传chuán，耸sǒng若ruò窥kuī三sān辰chén。

翊yì圣shèng崇chóng国guó本běn，像xiàng贤xián正zhèng朝cháo伦lún。

高gāo视shì缅miǎn今jīn古gǔ，清qīng风fēng夐xiòng无wú邻lín。

兰lán锜qí照zhào通tōng衢qú，一yī家jiā十shí朱zhū轮lún。

酂cuó国guó嗣sì侯hóu绝jué，韦wéi卿qīng世shì业yè贫pín。

夫fū子zi承chéng大dà名míng，少shǎo年nián振zhèn芳fāng尘chén。

青qīng袍páo仙xiān掌zhǎng下xià，矫jiǎo首shǒu凌líng烟yān旻mín.

公gōng冶yě本běn非fēi罪zuì，潘pān郎láng一yī为wèi民mín。

风fēng霜shuāng苦kǔ摇yáo落luò，坚jiān白bái无wú缁zī磷lín。

一yī旦dàn逢féng良liáng时shí，天tiān光guāng烛zhú幽yōu沦lún。

重zhòng为wèi长zhǎng裾jū客kè，佐zuǒ彼bǐ观guān风fēng臣chén。

分fēn野yě穷qióng禹yǔ画huà，人rén烟yān过guò虞yú巡xún。

不bù言yán此cǐ行xíng远yuǎn，所suǒ乐lè相xiāng知zhī新xīn。

雨yǔ起qǐ巫wū山shān阳yáng，鸟niǎo鸣míng湘xiāng水shuǐ滨bīn。

离lí筵yán出chū苍cāng莽mǎng，别bié曲qū多duō悲bēi辛xīn。

今jīn朝cháo一yī杯bēi酒jiǔ，明míng日rì千qiān里lǐ人rén。

从cóng此cǐ孤gū舟zhōu去qù，悠yōu悠yōu天tiān海hǎi春chūn。

昔忝南宫郎，往来东观频。

尝披燕公传，耸若窥三辰。

翊圣崇国本，像贤正朝伦。

高视缅今古，清风夐无邻。

兰锜照通衢，一家十朱轮。

酂国嗣侯绝，韦卿世业贫。

夫子承大名，少年振芳尘。

青袍仙掌下，矫首凌烟旻.

公冶本非罪，潘郎一为民。

风霜苦摇落，坚白无缁磷。

一旦逢良时，天光烛幽沦。

重为长裾客，佐彼观风臣。

分野穷禹画，人烟过虞巡。

不言此行远，所乐相知新。

雨起巫山阳，鸟鸣湘水滨。

离筵出苍莽，别曲多悲辛。

今朝一杯酒，明日千里人。

从此孤舟去，悠悠天海春。

昔忝南宮郎，往來東觀頻。

嘗披燕公傳，聳若窺三辰。

翊聖崇國本，像賢正朝倫。

高視緬今古，清風夐無鄰。

蘭錡照通衢，一家十朱輪。

酇國嗣侯絕，韋卿世業貧。

夫子承大名，少年振芳塵。

青袍仙掌下，矯首凌煙旻.

公冶本非罪，潘郎一爲民。

風霜苦搖落，堅白無緇磷。

一旦逢良時，天光燭幽淪。

重爲長裾客，佐彼觀風臣。

分野窮禹畫，人煙過虞巡。

不言此行遠，所樂相知新。

雨起巫山陽，鳥鳴湘水濱。

離筵出蒼莽，別曲多悲辛。

今朝一杯酒，明日千里人。

從此孤舟去，悠悠天海春。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

曾任职南宫郎，往来东观频。曾经分开燕公传，高耸如窥视日月星辰。翊圣崇国本，像贤正朝伦。高看缅甸古今，清风韦复没有邻居。兰筒照在街道上，一家十彩饰。邓国继承侯爵断，韦你世世代代贫穷。先生承大名，少年振芳尘。青袍神仙掌下，抬头凌云曼.公冶根本不是罪，潘郎一为人民。风霜痛苦凋零，坚白无黑磷。一旦遇到好时机，天光烛幽沉沦。重为长着客人，帮助他们观察我。对应到禹画，烟经过虞巡人。不说这行远，我乐意认识新。降起巫山阳，鸟在叫湘水边。离座走出苍茫，别曲多悲辛。今天早上一杯酒，第二天千里人。从此我船离开，悠悠天海春季。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曾任職南宮郎，往來東觀頻。曾經分開燕公傳，高聳如窺視日月星辰。翊聖崇國本，像賢正朝倫。高看緬甸古今，清風韋覆沒有鄰居。蘭筒照在街道上，一家十彩飾。鄧國繼承侯爵斷，韋你世世代代貧窮。先生承大名，少年振芳塵。青袍神仙掌下，抬頭凌雲曼.公冶根本不是罪，潘郎一爲人民。風霜痛苦凋零，堅白無黑磷。一旦遇到好時機，天光燭幽沉淪。重爲長着客人，幫助他們觀察我。對應到禹畫，煙經過虞巡人。不說這行遠，我樂意認識新。降起巫山陽，鳥在叫湘水邊。離座走出蒼茫，別曲多悲辛。今天早上一杯酒，第二天千里人。從此我船離開，悠悠天海春季。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中提及的南宫郎、东观、燕公传、酂国、韦卿、夫子等均为历史人物或地名，诗人在此以这些典故来赞扬华阴尉张苕的才能和品德。诗中‘青袍仙掌下’指的是官职低微，‘矫首凌烟旻’形容其志向高远。‘公冶本非罪，潘郎一为民’暗指张苕并非因罪被贬，而是为民所用。‘风霜苦摇落，坚白无缁磷’比喻张苕坚贞不渝，不受外界影响。‘重为长裾客’指张苕再次被重用，‘佐彼观风臣’表示他将被委以重任。‘分野穷禹画’指分封制度，‘人烟过虞巡’形容张苕所辖之地广袤。‘雨起巫山阳，鸟鸣湘水滨’以景色衬托离别之情。‘离筵出苍莽，别曲多悲辛’表达诗人对别离的感伤。‘今朝一杯酒，明日千里人’描绘了送别的场景。‘从此孤舟去，悠悠天海春’则以孤舟远航的意象表达对张苕未来前程的祝愿。詩中提及的南宮郎、東觀、燕公傳、酇國、韋卿、夫子等均爲歷史人物或地名，詩人在此以這些典故來讚揚華陰尉張苕的才能和品德。詩中‘青袍仙掌下’指的是官職低微，‘矯首凌煙旻’形容其志向高遠。‘公冶本非罪，潘郎一爲民’暗指張苕並非因罪被貶，而是爲民所用。‘風霜苦搖落，堅白無緇磷’比喻張苕堅貞不渝，不受外界影響。‘重爲長裾客’指張苕再次被重用，‘佐彼觀風臣’表示他將被委以重任。‘分野窮禹畫’指分封制度，‘人煙過虞巡’形容張苕所轄之地廣袤。‘雨起巫山陽，鳥鳴湘水濱’以景色襯托離別之情。‘離筵出蒼莽，別曲多悲辛’表達詩人對別離的感傷。‘今朝一杯酒，明日千里人’描繪了送別的場景。‘從此孤舟去，悠悠天海春’則以孤舟遠航的意象表達對張苕未來前程的祝願。

赏析

曾任职南宫郎，往来东观频。曾经分开燕公传，高耸如窥视日月星辰。翊圣崇国本，像贤正朝伦。高看缅甸古今，清风韦复没有邻居。兰筒照在街道上，一家十彩饰。邓国继承侯爵断，韦你世世代代贫穷。先生承大名，少年振芳尘。青袍神仙掌下，抬头凌云曼.公冶根本不是罪，潘郎一为人民。风霜痛苦凋零，坚白无黑磷。一旦遇到好时机，天光烛幽沉沦。重为长着客人，帮助他们观察我。对应到禹画，烟经过虞巡人。不说这行远，我乐意认识新。降起巫山阳，鸟在叫湘水边。离座走出苍茫，别曲多悲辛。今天早上一杯酒，第二天千里人。从此我船离开，悠悠天海春季。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曾任職南宮郎，往來東觀頻。曾經分開燕公傳，高聳如窺視日月星辰。翊聖崇國本，像賢正朝倫。高看緬甸古今，清風韋覆沒有鄰居。蘭筒照在街道上，一家十彩飾。鄧國繼承侯爵斷，韋你世世代代貧窮。先生承大名，少年振芳塵。青袍神仙掌下，抬頭凌雲曼.公冶根本不是罪，潘郎一爲人民。風霜痛苦凋零，堅白無黑磷。一旦遇到好時機，天光燭幽沉淪。重爲長着客人，幫助他們觀察我。對應到禹畫，煙經過虞巡人。不說這行遠，我樂意認識新。降起巫山陽，鳥在叫湘水邊。離座走出蒼茫，別曲多悲辛。今天早上一杯酒，第二天千里人。從此我船離開，悠悠天海春季。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表