三阁辞四首（吴声） 三閣辭四首（吳聲）
贵人三阁上，日晏未梳头。
不应有恨事，娇甚却成愁。
珠箔曲琼钩，仔细见扬州。
北兵那得度，浪话判悠悠。
沉香帖阁柱，金缕画门楣。
回首降幡下，已见黍离离。
三人出眢井，一身登槛车。
朱门漫临水，不可见鲈鱼。
貴人三閣上，日晏未梳頭。
不應有恨事，嬌甚卻成愁。
珠箔曲瓊鉤，仔細見揚州。
北兵那得度，浪話判悠悠。
沉香帖閣柱，金縷畫門楣。
回首降幡下，已見黍離離。
三人出眢井，一身登檻車。
朱門漫臨水，不可見鱸魚。
分享
译文
贵人三合上，天晚没有梳头。不应该有遗憾的事，娇很却成愁。珠箔曲琼钩，仔细看扬州。北方军队怎么能度，浪话判悠悠。沉香帖合柱，金丝画门楣。回头降旗下，已见黍离离。三人走出枯井，一个人登上囚车。朱门浪漫山水，不能见到鲈鱼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考貴人三合上，天晚沒有梳頭。不應該有遺憾的事，嬌很卻成愁。珠箔曲瓊鉤，仔細看揚州。北方軍隊怎麼能度，浪話判悠悠。沉香帖合柱，金絲畫門楣。回頭降旗下，已見黍離離。三人走出枯井，一個人登上囚車。朱門浪漫山水，不能見到鱸魚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗描绘了一位贵妇在闺阁中的生活，表达了她因等待心爱的人而心生愁绪的情感。'三阁'指贵族妇女的住所，'珠箔'和'琼钩'都是装饰华丽的物品，'北兵'指北方来犯的士兵，'降幡'指降敌的旗帜，'黍离离'出自《诗经》的《黍离》，比喻国家衰败。'眢井'是枯井，'槛车'指囚车，'朱门'指富贵人家，'鲈鱼'是一种美味的鱼，这里用来比喻富贵人家的生活。這首詩描繪了一位貴婦在閨閣中的生活，表達了她因等待心愛的人而心生愁緒的情感。'三閣'指貴族婦女的住所，'珠箔'和'瓊鉤'都是裝飾華麗的物品，'北兵'指北方來犯的士兵，'降幡'指降敵的旗幟，'黍離離'出自《詩經》的《黍離》，比喻國家衰敗。'眢井'是枯井，'檻車'指囚車，'朱門'指富貴人家，'鱸魚'是一種美味的魚，這裏用來比喻富貴人家的生活。
赏析
贵人三合上，天晚没有梳头。不应该有遗憾的事，娇很却成愁。珠箔曲琼钩，仔细看扬州。北方军队怎么能度，浪话判悠悠。沉香帖合柱，金丝画门楣。回头降旗下，已见黍离离。三人走出枯井，一个人登上囚车。朱门浪漫山水，不能见到鲈鱼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考貴人三合上，天晚沒有梳頭。不應該有遺憾的事，嬌很卻成愁。珠箔曲瓊鉤，仔細看揚州。北方軍隊怎麼能度，浪話判悠悠。沉香帖合柱，金絲畫門楣。回頭降旗下，已見黍離離。三人走出枯井，一個人登上囚車。朱門浪漫山水，不能見到鱸魚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考