秋扇词 秋扇詞

qiū shàn cí

刘禹锡 唐 劉禹錫 唐

liú yǔ xī · táng

标签： 诗词詩詞

莫mò道dào恩ēn情qíng无wú重zhòng来lái，人rén间jiān荣róng谢xiè递dì相xiāng催cuī。

当dāng时shí初chū入rù君jūn怀huái袖xiù，岂qǐ念niàn寒hán炉lú有yǒu死sǐ灰huī。

莫道恩情无重来，人间荣谢递相催。

当时初入君怀袖，岂念寒炉有死灰。

莫道恩情無重來，人間榮謝遞相催。

當時初入君懷袖，豈念寒爐有死灰。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

莫道感情没有重来，人世间荣向递相催。当时初入君怀袖，怎么想到冷炉有死灰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考莫道感情沒有重來，人世間榮向遞相催。當時初入君懷袖，怎麼想到冷爐有死灰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

“莫道恩情无重来”表示不要说恩情不会再次回来；“人间荣谢递相催”意为人间的荣辱兴衰不断更迭；“当时初入君怀袖”指的是当初初次被你收藏在怀袖之中；“岂念寒炉有死灰”则是说当时哪里会想到曾经温暖如火的炉火如今只剩下冷却的死灰。全诗以扇子比喻恩情，表达了世事无常，荣辱难料的感慨。“莫道恩情無重來”表示不要說恩情不會再次回來；“人間榮謝遞相催”意爲人間的榮辱興衰不斷更迭；“當時初入君懷袖”指的是當初初次被你收藏在懷袖之中；“豈念寒爐有死灰”則是說當時哪裏會想到曾經溫暖如火的爐火如今只剩下冷卻的死灰。全詩以扇子比喻恩情，表達了世事無常，榮辱難料的感慨。

赏析

莫道感情没有重来，人世间荣向递相催。当时初入君怀袖，怎么想到冷炉有死灰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考莫道感情沒有重來，人世間榮向遞相催。當時初入君懷袖，怎麼想到冷爐有死灰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表