乐天少傅五月长斋广延缁徒谢绝文友坐成暌间因以戏之 樂天少傅五月長齋廣延緇徒謝絕文友坐成暌間因以戲之
五月长斋戒,深居绝送迎。
不离通德里,便是法王城。
举目皆僧事,全家少俗情。
精修无上道,结念未来生。
宾合缁衣占,书堂信鼓鸣。
戏童为塔象,啼鸟学经声。
黍用青菰角,葵承玉露烹。
马家供薏苡,刘氏饷芜菁。
暗网笼歌扇,流尘晦酒铛。
不知何次道,作佛几时成。
五月長齋戒,深居絕送迎。
不離通德里,便是法王城。
舉目皆僧事,全家少俗情。
精修無上道,結念未來生。
賓合緇衣佔,書堂信鼓鳴。
戲童爲塔象,啼鳥學經聲。
黍用青菰角,葵承玉露烹。
馬家供薏苡,劉氏餉蕪菁。
暗網籠歌扇,流塵晦酒鐺。
不知何次道,作佛幾時成。
分享
译文
五月斋戒戒,深在不断迎接和送别。离不开通德里,便是法王城。举目皆僧事,全家人少俗情。精心修无上道,结考虑未来生活。宾与黑色衣服占,书堂信鼓鸣。戏童之为塔象征,啼鸟学经声。黍用青菰角,葵承玉露煮。马家供薏苡,刘氏晌芜菁。暗网笼歌扇,流尘隐藏酒铛。不知何次道,作佛几时成。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考五月齋戒戒,深在不斷迎接和送別。離不開通德里,便是法王城。舉目皆僧事,全家人少俗情。精心修無上道,結考慮未來生活。賓與黑色衣服佔,書堂信鼓鳴。戲童之爲塔象徵,啼鳥學經聲。黍用青菰角,葵承玉露煮。馬家供薏苡,劉氏晌蕪菁。暗網籠歌扇,流塵隱藏酒鐺。不知何次道,作佛幾時成。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了刘禹锡在五月长斋期间的生活,表达了他对僧侣生活的向往和追求。'长斋'指长期禁食,'缁徒'指僧侣,'法王城'比喻清静之地,'精修'指修炼,'上道'指佛道,'宾合'指宾客,'书堂'指书房,'信鼓'指信使所用的鼓,'戏童'指玩耍的童子,'黍'和'葵'指谷物,'马家'和'刘氏'指两家邻居,'暗网'和'流尘'比喻烦恼和尘世的干扰,'何次道'指修行的人,'作佛'指成佛。詩中描繪了劉禹錫在五月長齋期間的生活,表達了他對僧侶生活的嚮往和追求。'長齋'指長期禁食,'緇徒'指僧侶,'法王城'比喻清靜之地,'精修'指修煉,'上道'指佛道,'賓合'指賓客,'書堂'指書房,'信鼓'指信使所用的鼓,'戲童'指玩耍的童子,'黍'和'葵'指穀物,'馬家'和'劉氏'指兩家鄰居,'暗網'和'流塵'比喻煩惱和塵世的干擾,'何次道'指修行的人,'作佛'指成佛。
赏析
五月斋戒戒,深在不断迎接和送别。离不开通德里,便是法王城。举目皆僧事,全家人少俗情。精心修无上道,结考虑未来生活。宾与黑色衣服占,书堂信鼓鸣。戏童之为塔象征,啼鸟学经声。黍用青菰角,葵承玉露煮。马家供薏苡,刘氏晌芜菁。暗网笼歌扇,流尘隐藏酒铛。不知何次道,作佛几时成。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考五月齋戒戒,深在不斷迎接和送別。離不開通德里,便是法王城。舉目皆僧事,全家人少俗情。精心修無上道,結考慮未來生活。賓與黑色衣服佔,書堂信鼓鳴。戲童之爲塔象徵,啼鳥學經聲。黍用青菰角,葵承玉露煮。馬家供薏苡,劉氏晌蕪菁。暗網籠歌扇,流塵隱藏酒鐺。不知何次道,作佛幾時成。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考