乐天见示伤微之敦诗晦叔三君子皆有深分因成是诗以寄 樂天見示傷微之敦詩晦叔三君子皆有深分因成是詩以寄
吟君叹逝双绝句，使我伤怀奏短歌。
世上空惊故人少，集中惟觉祭文多。
芳林新叶催陈叶，流水前波让后波。
万古到今同此恨，闻琴泪尽欲如何。
吟君嘆逝雙絕句，使我傷懷奏短歌。
世上空驚故人少，集中惟覺祭文多。
芳林新葉催陳葉，流水前波讓後波。
萬古到今同此恨，聞琴淚盡欲如何。
分享
译文
吟诵起您寄来的哀悼亡友的两首绝句，使我心中无限感慨写下这首短歌。 我徒然惊叹世上的老朋友越来越少，只觉得文集中的祭文越来越多。 芳林中的新叶不断催换着旧叶，流水里前波总是让位给后波。 从古到今人人都有哀悼逝者的憾事，即使为亡友流尽眼泪又将如何？吟誦起您寄來的哀悼亡友的兩首絕句，使我心中無限感慨寫下這首短歌。 我徒然驚歎世上的老朋友越來越少，只覺得文集中的祭文越來越多。 芳林中的新葉不斷催換着舊葉，流水裏前波總是讓位給後波。 從古到今人人都有哀悼逝者的憾事，即使爲亡友流盡眼淚又將如何？
注释
见示：给我看。 伤：伤悼。 微之：即元稹，卒官武昌军节度使。 敦诗：即崔群，官终吏部尚书。 晦叔：即崔玄亮，官终虢州刺史。 深分：深厚的友谊。 双绝句：指白居易的《微之敦诗晦叔相次长逝岿然自伤因成二绝》。其一云：“并失鹓鸾侣，空留麋鹿身。只应嵩洛下，长作独游人。”其二云：“长夜君先去，残年我几何？秋风满衫袖，泉下故人多。” 集：文集。 祭文：祭奠死者的文章。刘禹锡祭奠三人的文章已不存。 芳林：春暖花开时的树林。 此恨：指友人相继去世的遗恨。 闻琴：比喻知音。見示：給我看。 傷：傷悼。 微之：即元稹，卒官武昌軍節度使。 敦詩：即崔羣，官終吏部尚書。 晦叔：即崔玄亮，官終虢州刺史。 深分：深厚的友誼。 雙絕句：指白居易的《微之敦詩晦叔相次長逝巋然自傷因成二絕》。其一雲：“並失鵷鸞侶，空留麋鹿身。只應嵩洛下，長作獨遊人。”其二雲：“長夜君先去，殘年我幾何？秋風滿衫袖，泉下故人多。” 集：文集。 祭文：祭奠死者的文章。劉禹錫祭奠三人的文章已不存。 芳林：春暖花開時的樹林。 此恨：指友人相繼去世的遺恨。 聞琴：比喻知音。
赏析
在你叹逝双绝句，使我悲伤奏短歌。世上空中惊慌所以人少，集中只觉祭祀文化。芳新叶催陈叶，流水前波让后波。万古到现在同这遗憾，听说琴泪尽想怎么样。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在你嘆逝雙絕句，使我悲傷奏短歌。世上空中驚慌所以人少，集中只覺祭祀文化。芳新葉催陳葉，流水前波讓後波。萬古到現在同這遺憾，聽說琴淚儘想怎麼樣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考