乐天寄洛下新诗,兼喜微之欲到,因以抒怀也 樂天寄洛下新詩,兼喜微之慾到,因以抒懷也
松间风未起,万叶不自吟。
池上月未来,清辉同夕阴。
宫征不独运,埙篪自相寻。
一从别乐天,诗思日已沉。
吟君洛中作,精绝百炼金。
乃知孤鹤情,月露为知音。
微之从东来,威凤鸣归林。
羡君先相见,一豁平生心。
松間風未起,萬葉不自吟。
池上月未來,清輝同夕陰。
宮徵不獨運,壎篪自相尋。
一從別樂天,詩思日已沉。
吟君洛中作,精絕百鍊金。
乃知孤鶴情,月露爲知音。
微之從東來,威鳳鳴歸林。
羨君先相見,一豁平生心。
分享
译文
松间风不起,万代不自吟。池塘上个月还没来,清辉同夕阴。音调不单独运,埙篪自己不断。从另一乐天,诗想太阳已经沉。吟你洛中作,精致百炼金。才知道孤鹤情,月露为知音。微的从东而来,威凤呜归林。羡慕你先见面,一个开阔平生心里。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考松間風不起,萬代不自吟。池塘上個月還沒來,清輝同夕陰。音調不單獨運,壎篪自己不斷。從另一樂天,詩想太陽已經沉。吟你洛中作,精緻百鍊金。才知道孤鶴情,月露爲知音。微的從東而來,威鳳嗚歸林。羨慕你先見面,一個開闊平生心裏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
松间风未起,万叶不自吟:形容风未吹动松叶,叶子自然不摇动。池上月未来,清辉同夕阴:池塘中的月亮尚未升起,但月光与夜晚的阴暗相似。宫征不独运,埙篪自相寻:音乐中的宫调和征调并非独立运行,埙和篪(古代两种乐器)自然相互寻找和谐。一从别乐天,诗思日已沉:自从与乐天分别后,诗思日渐沉寂。吟君洛中作,精绝百炼金:吟诵你洛中的诗作,如同百炼成金的精华。乃知孤鹤情,月露为知音:才知道孤鹤的情感,只有月露能够成为它的知音。微之从东来,威凤鸣归林:微之从东方来,威凤在林中鸣叫归巢。羡君先相见,一豁平生心:羡慕你先与我相见,一下子豁然开朗了平生的心境。松間風未起,萬葉不自吟:形容風未吹動松葉,葉子自然不搖動。池上月未來,清輝同夕陰:池塘中的月亮尚未升起,但月光與夜晚的陰暗相似。宮徵不獨運,壎篪自相尋:音樂中的宮調和徵調並非獨立運行,壎和篪(古代兩種樂器)自然相互尋找和諧。一從別樂天,詩思日已沉:自從與樂天分別後,詩思日漸沉寂。吟君洛中作,精絕百鍊金:吟誦你洛中的詩作,如同百鍊成金的精華。乃知孤鶴情,月露爲知音:才知道孤鶴的情感,只有月露能夠成爲它的知音。微之從東來,威鳳鳴歸林:微之從東方來,威鳳在林中鳴叫歸巢。羨君先相見,一豁平生心:羨慕你先與我相見,一下子豁然開朗了平生的心境。
赏析
松间风不起,万代不自吟。池塘上个月还没来,清辉同夕阴。音调不单独运,埙篪自己不断。从另一乐天,诗想太阳已经沉。吟你洛中作,精致百炼金。才知道孤鹤情,月露为知音。微的从东而来,威凤呜归林。羡慕你先见面,一个开阔平生心里。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考松間風不起,萬代不自吟。池塘上個月還沒來,清輝同夕陰。音調不單獨運,壎篪自己不斷。從另一樂天,詩想太陽已經沉。吟你洛中作,精緻百鍊金。才知道孤鶴情,月露爲知音。微的從東而來,威鳳嗚歸林。羨慕你先見面,一個開闊平生心裏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考