哭王仆射相公（名播，时兼盐铁，暴薨） 哭王僕射相公（名播，時兼鹽鐵，暴薨）

kū wáng pū shè xiāng gōng míng bō shí jiān yán tiě bào hōng

刘禹锡 唐 劉禹錫 唐

liú yǔ xī · táng

标签： 诗词詩詞

子zi侯hóu一yī日rì病bìng，滕téng公gōng千qiān载zài归guī。

门mén庭tíng怆chuàng已yǐ变biàn，风fēng物wù澹dàn无wú辉huī。

群qún吏lì谒yè新xīn府fǔ，旧jiù宾bīn沾zhān素sù衣yī。

歌gē堂táng忽hū暮mù哭kū，贺hè雀què尽jǐn惊jīng飞fēi。

子侯一日病，滕公千载归。

门庭怆已变，风物澹无辉。

群吏谒新府，旧宾沾素衣。

歌堂忽暮哭，贺雀尽惊飞。

子侯一日病，滕公千載歸。

門庭愴已變，風物澹無輝。

羣吏謁新府，舊賓沾素衣。

歌堂忽暮哭，賀雀盡驚飛。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

儿子侯一天病，滕公千载回家。门庭悲伤已经改变，风物澹无辉。群臣拜谒新府，原来宾沾白衣服。歌堂忽然晚上哭，祝贺雀都惊飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考兒子侯一天病，滕公千載回家。門庭悲傷已經改變，風物澹無輝。羣臣拜謁新府，原來賓沾白衣服。歌堂忽然晚上哭，祝賀雀都驚飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

子侯：指王仆射，滕公：指王仆射的友人，门庭：指王仆射的家门，风物：指自然景物，群吏：指官员，新府：指王仆射的新官府，旧宾：指王仆射的老朋友，素衣：指白色的丧服，歌堂：指祭祀的地方，贺雀：指喜庆时出现的鸟类。子侯：指王僕射，滕公：指王僕射的友人，門庭：指王僕射的家門，風物：指自然景物，羣吏：指官員，新府：指王僕射的新官府，舊賓：指王僕射的老朋友，素衣：指白色的喪服，歌堂：指祭祀的地方，賀雀：指喜慶時出現的鳥類。

赏析

儿子侯一天病，滕公千载回家。门庭悲伤已经改变，风物澹无辉。群臣拜谒新府，原来宾沾白衣服。歌堂忽然晚上哭，祝贺雀都惊飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考兒子侯一天病，滕公千載回家。門庭悲傷已經改變，風物澹無輝。羣臣拜謁新府，原來賓沾白衣服。歌堂忽然晚上哭，祝賀雀都驚飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表