竞渡曲 競渡曲
沅江五月平堤流，邑人相将浮彩舟。
灵均何年歌已矣，哀谣振楫从此起。
杨桴击节雷阗阗，乱流齐进声轰然。
蛟龙得雨鬐鬣动，䗖𬟽饮河形影联。
刺史临流褰翠帏，揭竿命爵分雄雌。
先鸣馀勇争鼓舞，未至衔枚颜色沮。
百胜本自有前期，一飞由来无定所。
风俗如狂重此时，纵观云委江之湄。
彩旗夹岸照蛟室，罗袜凌波呈水嬉。
曲终人散空愁暮，招屈亭前水东注。
沅江五月平堤流，邑人相將浮彩舟。
靈均何年歌已矣，哀謠振楫從此起。
楊桴擊節雷闐闐，亂流齊進聲轟然。
蛟龍得雨鬐鬣動，螮蝀飲河形影聯。
刺史臨流褰翠幃，揭竿命爵分雄雌。
先鳴餘勇爭鼓舞，未至銜枚顏色沮。
百勝本自有前期，一飛由來無定所。
風俗如狂重此時，縱觀雲委江之湄。
彩旗夾岸照蛟室，羅襪凌波呈水嬉。
曲終人散空愁暮，招屈亭前水東注。
分享
译文
沅江五月平堤流，邑人相将浮彩船。灵均何年歌已矣，哀谣振楫从此起。杨筏拍子雷得欢，乱流齐进声轰鸣。蛟龙得到雨水脊背鬣动，䗖竦饮河形影联。刺史临流提起翠帏，揭竿爵位分雌雄。先叫馀勇争鼓舞，还没到衔枚脸色沮丧。百胜本来有约会，一飞从来没有固定场所。风俗如狂重此时，纵观说是委托长江之滨。彩旗两岸照蛟室，罗袜脚呈水嬉戏。曲终人散空愁暮，招屈亭前面水往东注入。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考沅江五月平堤流，邑人相將浮綵船。靈均何年歌已矣，哀謠振楫從此起。楊筏拍子雷得歡，亂流齊進聲轟鳴。蛟龍得到雨水脊背鬣動，螮竦飲河形影聯。刺史臨流提起翠幃，揭竿爵位分雌雄。先叫餘勇爭鼓舞，還沒到銜枚臉色沮喪。百勝本來有約會，一飛從來沒有固定場所。風俗如狂重此時，縱觀說是委託長江之濱。彩旗兩岸照蛟室，羅襪腳呈水嬉戲。曲終人散空愁暮，招屈亭前面水往東注入。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
沅江五月平堤流：沅江在五月时水势平稳，堤岸流畅。邑人相将浮彩舟：邑中的人们一起划着彩船。灵均何年歌已矣：指屈原，相传他曾在沅江边唱歌，但不知是哪一年。哀谣振楫从此起：哀伤的歌谣从此开始流行。杨桴击节雷阗阗：击鼓的声音像雷鸣一样响亮。乱流齐进声轰然：在乱流中齐头并进，声音轰鸣。蛟龙得雨鬐鬣动：蛟龙得到雨水，鳍鬣摇动。䗖𬟽饮河形影联：传说中的水神在河中饮水，其身影与河面相连。刺史临流褰翠帏：地方官员来到河边，掀起翠绿的帷幕。揭竿命爵分雄雌：举起竹竿，决定谁能获得爵位。先鸣馀勇争鼓舞：先击鼓的人鼓足勇气，争相鼓舞。未至衔枚颜色沮：尚未到达终点的人表情沮丧。百胜本自有前期：百战百胜的人也有开始的时候。一飞由来无定所：像鸟儿一样一飞冲天，没有固定的归宿。风俗如狂重此时：风俗像狂潮一样，在这个时候尤其强烈。纵观云委江之湄：从高处俯瞰，云雾缭绕在江边。彩旗夹岸照蛟室：彩旗在两岸飘扬，照亮了蛟龙的居所。罗袜凌波呈水嬉：女子穿着罗袜，在水面上行走，像是在嬉戏。曲终人散空愁暮：音乐结束，人们散去，只剩下黄昏的愁绪。招屈亭前水东注：在招屈亭前，江水向东流去。沅江五月平堤流：沅江在五月時水勢平穩，堤岸流暢。邑人相將浮彩舟：邑中的人們一起划着綵船。靈均何年歌已矣：指屈原，相傳他曾在沅江邊唱歌，但不知是哪一年。哀謠振楫從此起：哀傷的歌謠從此開始流行。楊桴擊節雷闐闐：擊鼓的聲音像雷鳴一樣響亮。亂流齊進聲轟然：在亂流中齊頭並進，聲音轟鳴。蛟龍得雨鬐鬣動：蛟龍得到雨水，鰭鬣搖動。螮蝀飲河形影聯：傳說中的水神在河中飲水，其身影與河面相連。刺史臨流褰翠幃：地方官員來到河邊，掀起翠綠的帷幕。揭竿命爵分雄雌：舉起竹竿，決定誰能獲得爵位。先鳴餘勇爭鼓舞：先擊鼓的人鼓足勇氣，爭相鼓舞。未至銜枚顏色沮：尚未到達終點的人表情沮喪。百勝本自有前期：百戰百勝的人也有開始的時候。一飛由來無定所：像鳥兒一樣一飛沖天，沒有固定的歸宿。風俗如狂重此時：風俗像狂潮一樣，在這個時候尤其強烈。縱觀雲委江之湄：從高處俯瞰，雲霧繚繞在江邊。彩旗夾岸照蛟室：彩旗在兩岸飄揚，照亮了蛟龍的居所。羅襪凌波呈水嬉：女子穿着羅襪，在水面上行走，像是在嬉戲。曲終人散空愁暮：音樂結束，人們散去，只剩下黃昏的愁緒。招屈亭前水東注：在招屈亭前，江水向東流去。
赏析
沅江五月平堤流，邑人相将浮彩船。灵均何年歌已矣，哀谣振楫从此起。杨筏拍子雷得欢，乱流齐进声轰鸣。蛟龙得到雨水脊背鬣动，䗖竦饮河形影联。刺史临流提起翠帏，揭竿爵位分雌雄。先叫馀勇争鼓舞，还没到衔枚脸色沮丧。百胜本来有约会，一飞从来没有固定场所。风俗如狂重此时，纵观说是委托长江之滨。彩旗两岸照蛟室，罗袜脚呈水嬉戏。曲终人散空愁暮，招屈亭前面水往东注入。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考沅江五月平堤流，邑人相將浮綵船。靈均何年歌已矣，哀謠振楫從此起。楊筏拍子雷得歡，亂流齊進聲轟鳴。蛟龍得到雨水脊背鬣動，螮竦飲河形影聯。刺史臨流提起翠幃，揭竿爵位分雌雄。先叫餘勇爭鼓舞，還沒到銜枚臉色沮喪。百勝本來有約會，一飛從來沒有固定場所。風俗如狂重此時，縱觀說是委託長江之濱。彩旗兩岸照蛟室，羅襪腳呈水嬉戲。曲終人散空愁暮，招屈亭前面水往東注入。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考