经东都安国观九仙公主旧院作 經東都安國觀九仙公主舊院作

jīng dōng dōu ān guó guān jiǔ xiān gōng zhǔ jiù yuàn zuò

刘禹锡 唐 劉禹錫 唐

liú yǔ xī · táng

标签： 诗词詩詞

仙xiān院yuàn御yù沟gōu东dōng，今jīn来lái事shì不bù同tóng。

门mén开kāi青qīng草cǎo日rì，楼lóu闭bì绿lǜ杨yáng风fēng。

将jiāng犬quǎn升shēng天tiān路lù，披pī云yún赴fù月yuè宫gōng。

武wǔ皇huáng曾céng驻zhù跸bì，亲qīn问wèn主zhǔ人rén翁wēng。

仙院御沟东，今来事不同。

门开青草日，楼闭绿杨风。

将犬升天路，披云赴月宫。

武皇曾驻跸，亲问主人翁。

仙院御溝東，今來事不同。

門開青草日，樓閉綠楊風。

將犬昇天路，披雲赴月宮。

武皇曾駐蹕，親問主人翁。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

仙院御沟东，现在情况不一样。门开青草日，楼关闭绿杨风。将犬升天路，披云到月宫。武皇曾暂住，亲自询问主人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考仙院御溝東，現在情況不一樣。門開青草日，樓關閉綠楊風。將犬昇天路，披雲到月宮。武皇曾暫住，親自詢問主人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘仙院’指九仙公主的居所，‘御沟’是皇宫中的水道。‘青草日’和‘绿杨风’描绘了院落的荒凉景象。‘将犬升天路’和‘披云赴月宫’用神话传说表达了九仙公主的神秘。‘武皇’指唐玄宗，‘驻跸’意为停留，‘亲问主人翁’则描绘了唐玄宗对九仙公主的关心。詩中‘仙院’指九仙公主的居所，‘御溝’是皇宮中的水道。‘青草日’和‘綠楊風’描繪了院落的荒涼景象。‘將犬昇天路’和‘披雲赴月宮’用神話傳說表達了九仙公主的神祕。‘武皇’指唐玄宗，‘駐蹕’意爲停留，‘親問主人翁’則描繪了唐玄宗對九仙公主的關心。

赏析

仙院御沟东，现在情况不一样。门开青草日，楼关闭绿杨风。将犬升天路，披云到月宫。武皇曾暂住，亲自询问主人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考仙院御溝東，現在情況不一樣。門開青草日，樓關閉綠楊風。將犬昇天路，披雲到月宮。武皇曾暫住，親自詢問主人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表