将赴汝州，途出浚下，留辞李相公 將赴汝州，途出浚下，留辭李相公
长安旧游四十载，鄂渚一别十四年。
后来富贵已零落，岁寒松柏犹依然。
初逢贞元尚文主，云阙天池共翔舞。
相看却数六朝臣，屈指如今无四五。
夷门天下之咽喉，昔时往往生疮疣。
联翩旧相来镇压，四海吐纳皆通流。
久别凡经几多事，何由说得平生意。
千思万虑尽如空，一笑一言真可贵。
世间何事最殷勤，白头将相逢故人。
功成名遂会归老，请向东山为近邻。
長安舊遊四十載，鄂渚一別十四年。
後來富貴已零落，歲寒松柏猶依然。
初逢貞元尚文主，雲闕天池共翔舞。
相看卻數六朝臣，屈指如今無四五。
夷門天下之咽喉，昔時往往生瘡疣。
聯翩舊相來鎮壓，四海吐納皆通流。
久別凡經幾多事，何由說得平生意。
千思萬慮盡如空，一笑一言真可貴。
世間何事最殷勤，白頭將相逢故人。
功成名遂會歸老，請向東山爲近鄰。
分享
译文
长安老朋友四十年，鄂渚一别十四年。后来富贵已经凋零，寒冬松柏还依然。初逢贞元尚文主，宫殿天池一起飞舞。看却有六朝我，屈指如今没有四五。夷门天下的咽喉，过去往往生了疮瘤子。联翩旧相来镇压，四海谈吐都通流。很久别过多少事，为什么由于说得一生意。千思万虑都像空，一笑一句话可真贵。世上什么事最殷勤，白头将相故友重逢。功成名就会回到老，请向东山为邻国。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長安老朋友四十年，鄂渚一別十四年。後來富貴已經凋零，寒冬松柏還依然。初逢貞元尚文主，宮殿天池一起飛舞。看卻有六朝我，屈指如今沒有四五。夷門天下的咽喉，過去往往生了瘡瘤子。聯翩舊相來鎮壓，四海談吐都通流。很久別過多少事，爲什麼由於說得一生意。千思萬慮都像空，一笑一句話可真貴。世上什麼事最殷勤，白頭將相故友重逢。功成名就會回到老，請向東山爲鄰國。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘长安旧游四十载’指作者在长安的生活已经四十载，而与鄂渚的朋友分别已有十四年。‘岁寒松柏犹依然’比喻朋友虽经岁月变迁，但友情依旧如松柏般坚韧。‘云阙天池共翔舞’描述了作者与文主共事的情景。‘夷门天下之咽喉’比喻地方的重要性。‘何由说得平生意’表达了作者与朋友久别重逢的喜悦。‘白头将相逢故人’和‘功成名遂会归老’则反映了作者对晚年与朋友相伴的期待。詩中‘長安舊遊四十載’指作者在長安的生活已經四十載，而與鄂渚的朋友分別已有十四年。‘歲寒松柏猶依然’比喻朋友雖經歲月變遷，但友情依舊如松柏般堅韌。‘雲闕天池共翔舞’描述了作者與文主共事的情景。‘夷門天下之咽喉’比喻地方的重要性。‘何由說得平生意’表達了作者與朋友久別重逢的喜悅。‘白頭將相逢故人’和‘功成名遂會歸老’則反映了作者對晚年與朋友相伴的期待。
赏析
长安老朋友四十年，鄂渚一别十四年。后来富贵已经凋零，寒冬松柏还依然。初逢贞元尚文主，宫殿天池一起飞舞。看却有六朝我，屈指如今没有四五。夷门天下的咽喉，过去往往生了疮瘤子。联翩旧相来镇压，四海谈吐都通流。很久别过多少事，为什么由于说得一生意。千思万虑都像空，一笑一句话可真贵。世上什么事最殷勤，白头将相故友重逢。功成名就会回到老，请向东山为邻国。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長安老朋友四十年，鄂渚一別十四年。後來富貴已經凋零，寒冬松柏還依然。初逢貞元尚文主，宮殿天池一起飛舞。看卻有六朝我，屈指如今沒有四五。夷門天下的咽喉，過去往往生了瘡瘤子。聯翩舊相來鎮壓，四海談吐都通流。很久別過多少事，爲什麼由於說得一生意。千思萬慮都像空，一笑一句話可真貴。世上什麼事最殷勤，白頭將相故友重逢。功成名就會回到老，請向東山爲鄰國。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考