寄和东川杨尚书慕巢兼寄西川继之二公近从弟…因成是诗 寄和東川楊尚書慕巢兼寄西川繼之二公近從弟…因成是詩
太华莲峰降岳灵,两川棠树接郊坰.政同兄弟人人乐,曲奏埙篪处处听。
杨叶百穿荣会府,芝泥五色耀天庭。
各抛笔砚夸旄钺,莫遣文星让将星。
太華蓮峯降嶽靈,兩川棠樹接郊坰.政同兄弟人人樂,曲奏壎篪處處聽。
楊葉百穿榮會府,芝泥五色耀天庭。
各拋筆硯誇旄鉞,莫遣文星讓將星。
分享
译文
太华莲花峰下岳灵,两川棠树连接郊野外.政同兄弟人人快乐,曲奏埙篪处处听。杨叶老穿荣耀会府,芝泥五色光耀天庭。各抛笔砚夸旄钹,莫遣文星让将星。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考太華蓮花峯下嶽靈,兩川棠樹連接郊野外.政同兄弟人人快樂,曲奏壎篪處處聽。楊葉老穿榮耀會府,芝泥五色光耀天庭。各拋筆硯誇旄鈸,莫遣文星讓將星。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
太华莲峰:太华山,即华山,莲峰是其山峰之一。岳灵:山岳的神灵。两川:指东川和西川,即四川的两个地区。棠树:指棠梨树,常用来象征美好。郊坰:郊外之地。政同兄弟:政治如同兄弟,形容关系亲密。埙篪:古代两种乐器,埙为吹奏乐器,篪为打击乐器,这里比喻和谐的音乐。杨叶百穿:杨树叶经过百次穿绕,比喻经历丰富。荣会府:荣耀的官府。芝泥五色:用五彩的芝草涂抹,比喻官位显赫。抛笔砚:放下笔和砚台,指放弃文职。夸旄钺:夸耀手中的旄和钺,旄和钺是古代军中用的旗帜和兵器,这里比喻军功。莫遣文星让将星:不要让文人让位于武将,表达了对文人的尊重。太華蓮峯:太華山,即華山,蓮峯是其山峯之一。嶽靈:山嶽的神靈。兩川:指東川和西川,即四川的兩個地區。棠樹:指棠梨樹,常用來象徵美好。郊坰:郊外之地。政同兄弟:政治如同兄弟,形容關係親密。壎篪:古代兩種樂器,壎爲吹奏樂器,篪爲打擊樂器,這裏比喻和諧的音樂。楊葉百穿:楊樹葉經過百次穿繞,比喻經歷豐富。榮會府:榮耀的官府。芝泥五色:用五彩的芝草塗抹,比喻官位顯赫。拋筆硯:放下筆和硯臺,指放棄文職。誇旄鉞:誇耀手中的旄和鉞,旄和鉞是古代軍中用的旗幟和兵器,這裏比喻軍功。莫遣文星讓將星:不要讓文人讓位於武將,表達了對文人的尊重。
赏析
太华莲花峰下岳灵,两川棠树连接郊野外.政同兄弟人人快乐,曲奏埙篪处处听。杨叶老穿荣耀会府,芝泥五色光耀天庭。各抛笔砚夸旄钹,莫遣文星让将星。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考太華蓮花峯下嶽靈,兩川棠樹連接郊野外.政同兄弟人人快樂,曲奏壎篪處處聽。楊葉老穿榮耀會府,芝泥五色光耀天庭。各拋筆硯誇旄鈸,莫遣文星讓將星。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考