怀妓 其四 懷妓 其四
三山不见海沈沈，岂有仙踪更可寻。
青鸟去时云路断，姮娥归处月宫深。
纱窗遥想春相忆，书幌谁怜夜独吟。
料得夜来天上镜，只应偏照两人心。
三山不見海沈沈，豈有仙蹤更可尋。
青鳥去時雲路斷，姮娥歸處月宮深。
紗窗遙想春相憶，書幌誰憐夜獨吟。
料得夜來天上鏡，只應偏照兩人心。
分享
译文
三山隐没在海的深处，哪里还有仙人踪迹可寻。青鸟离去时云路断了，嫦娥归去月宫更深。遥想纱窗内春天时相互思念，书幌前谁会怜悯我夜深独吟。料想今夜天上的明镜，只应偏向我们两个人的心。三山隱沒在海的深處，哪裏還有仙人蹤跡可尋。青鳥離去時雲路斷了，嫦娥歸去月宮更深。遙想紗窗內春天時相互思念，書幌前誰會憐憫我夜深獨吟。料想今夜天上的明鏡，只應偏向我們兩個人的心。
注释
1. 三山：指传说中的海上仙山。2. 青鸟：神话中为西王母取食传信的神鸟。3. 姮娥：神话中的月宫仙女。4. 纱窗：用纱制成的窗户。5. 书幌：书斋中的帷幕。6. 天上镜：指月亮。1. 三山：指傳說中的海上仙山。2. 青鳥：神話中爲西王母取食傳信的神鳥。3. 姮娥：神話中的月宮仙女。4. 紗窗：用紗製成的窗戶。5. 書幌：書齋中的帷幕。6. 天上鏡：指月亮。
赏析
此诗以怀妓为主题，通过描绘仙山、青鸟、嫦娥等神话元素，营造出一种超脱尘世的意境。诗人借景抒情，抒发了对远方所思之人的深切思念之情。语言优美，意境深远，是一首充满浪漫主义色彩的诗作。此詩以懷妓爲主題，通過描繪仙山、青鳥、嫦娥等神話元素，營造出一種超脫塵世的意境。詩人借景抒情，抒發了對遠方所思之人的深切思念之情。語言優美，意境深遠，是一首充滿浪漫主義色彩的詩作。