华清词（一作华清宫词） 華清詞（一作華清宮詞）
日出骊山东，裴回照温泉。
楼台影玲珑，稍稍开白烟。
言昔太上皇，常居此祈年。
风中闻清乐，往往来列仙。
翠华入五云，紫气归上玄。
哀哀生人泪，泣尽弓剑前。
圣道本自我，凡情徒颙然。
小臣感玄化，一望青冥天。
日出驪山東，裴回照溫泉。
樓臺影玲瓏，稍稍開白煙。
言昔太上皇，常居此祈年。
風中聞清樂，往往來列仙。
翠華入五雲，紫氣歸上玄。
哀哀生人淚，泣盡弓劍前。
聖道本自我，凡情徒顒然。
小臣感玄化，一望青冥天。
分享
译文
太阳从骊山东，裴回照温泉。楼台影玲珑，逐渐打开白烟。说以前太上皇，经常在这祈年。风中听到清乐，往往来列仙。翠华进入五云，紫气归上黑色。可怜生人的眼泪，泣尽弓剑前。圣人之道本自己，凡情徒颐然。小臣感变化，一望青天天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考太陽從驪山東，裴回照溫泉。樓臺影玲瓏，逐漸打開白煙。說以前太上皇，經常在這祈年。風中聽到清樂，往往來列仙。翠華進入五雲，紫氣歸上黑色。可憐生人的眼淚，泣盡弓劍前。聖人之道本自己，凡情徒頤然。小臣感變化，一望青天天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
骊山：古代地名，位于陕西省临潼区。裴回：盘旋。温泉：地热温泉。玲珑：精巧细致。白烟：蒸汽。太上皇：指退位的皇帝。祈年：祈求丰年。翠华：皇帝的车驾。五云：五彩祥云。紫气：吉祥的征兆。上玄：天空。生人：平民百姓。玄化：玄妙的变化。青冥天：天空。驪山：古代地名，位於陝西省臨潼區。裴回：盤旋。溫泉：地熱溫泉。玲瓏：精巧細緻。白煙：蒸汽。太上皇：指退位的皇帝。祈年：祈求豐年。翠華：皇帝的車駕。五雲：五彩祥雲。紫氣：吉祥的徵兆。上玄：天空。生人：平民百姓。玄化：玄妙的變化。青冥天：天空。
赏析
太阳从骊山东，裴回照温泉。楼台影玲珑，逐渐打开白烟。说以前太上皇，经常在这祈年。风中听到清乐，往往来列仙。翠华进入五云，紫气归上黑色。可怜生人的眼泪，泣尽弓剑前。圣人之道本自己，凡情徒颐然。小臣感变化，一望青天天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考太陽從驪山東，裴回照溫泉。樓臺影玲瓏，逐漸打開白煙。說以前太上皇，經常在這祈年。風中聽到清樂，往往來列仙。翠華進入五雲，紫氣歸上黑色。可憐生人的眼淚，泣盡弓劍前。聖人之道本自己，凡情徒頤然。小臣感變化，一望青天天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考