和令狐相公谢太原李侍中寄蒲桃 和令狐相公謝太原李侍中寄蒲桃
珍果出西域,移根到北方。
昔年随汉使,今日寄梁王。
上相芳缄至,行台绮席张。
鱼鳞含宿润,马乳带残霜。
染指铅粉腻,满喉甘露香。
酝成十日酒,味敌五云浆。
咀嚼停金盏,称嗟响画堂。
惭非末至客,不得一枝尝。
珍果出西域,移根到北方。
昔年隨漢使,今日寄梁王。
上相芳緘至,行臺綺席張。
魚鱗含宿潤,馬乳帶殘霜。
染指鉛粉膩,滿喉甘露香。
醞成十日酒,味敵五雲漿。
咀嚼停金盞,稱嗟響畫堂。
慚非末至客,不得一枝嘗。
分享
译文
朱珍果然出西域,移根到北方。当年随汉使,今天寄梁王。上相闭到芳香,行台绮席张。鱼鳞含宿滋润,马乳带残霜。染指铅粉腻,满喉甘露香。酿成十天酒,味道敌人五云浆。咀嚼停止金盏,称赞感叹声画堂。惭愧不是末到客人,不到一支曾经。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考朱珍果然出西域,移根到北方。當年隨漢使,今天寄梁王。上相閉到芳香,行臺綺席張。魚鱗含宿滋潤,馬乳帶殘霜。染指鉛粉膩,滿喉甘露香。釀成十天酒,味道敵人五雲漿。咀嚼停止金盞,稱讚感嘆聲畫堂。慚愧不是末到客人,不到一支曾經。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了蒲桃这种珍果从西域移植到北方,以及诗人收到李侍中寄来的蒲桃的情景。'上相'指令狐相公,'行台'指李侍中,'绮席'指丰盛的宴席。'鱼鳞含宿润'形容蒲桃的甘美,'马乳带残霜'比喻其新鲜。'染指铅粉腻'形容吃蒲桃的感觉,'满喉甘露香'形容其味道。'酝成十日酒'比喻蒲桃的美味,'味敌五云浆'形容其美味胜过仙露。'咀嚼停金盏'形容品尝蒲桃时的陶醉,'称嗟响画堂'形容欢声笑语。最后一句表达了诗人未能亲自品尝蒲桃的遗憾。詩中描述了蒲桃這種珍果從西域移植到北方,以及詩人收到李侍中寄來的蒲桃的情景。'上相'指令狐相公,'行臺'指李侍中,'綺席'指豐盛的宴席。'魚鱗含宿潤'形容蒲桃的甘美,'馬乳帶殘霜'比喻其新鮮。'染指鉛粉膩'形容喫蒲桃的感覺,'滿喉甘露香'形容其味道。'醞成十日酒'比喻蒲桃的美味,'味敵五雲漿'形容其美味勝過仙露。'咀嚼停金盞'形容品嚐蒲桃時的陶醉,'稱嗟響畫堂'形容歡聲笑語。最後一句表達了詩人未能親自品嚐蒲桃的遺憾。
赏析
朱珍果然出西域,移根到北方。当年随汉使,今天寄梁王。上相闭到芳香,行台绮席张。鱼鳞含宿滋润,马乳带残霜。染指铅粉腻,满喉甘露香。酿成十天酒,味道敌人五云浆。咀嚼停止金盏,称赞感叹声画堂。惭愧不是末到客人,不到一支曾经。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考朱珍果然出西域,移根到北方。當年隨漢使,今天寄梁王。上相閉到芳香,行臺綺席張。魚鱗含宿滋潤,馬乳帶殘霜。染指鉛粉膩,滿喉甘露香。釀成十天酒,味道敵人五雲漿。咀嚼停止金盞,稱讚感嘆聲畫堂。慚愧不是末到客人,不到一支曾經。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考