和令狐相公晚泛汉江书怀,寄洋州崔侍郎阆州 和令狐相公晚泛漢江書懷,寄洋州崔侍郎閬州
雨过远山出,江澄暮霞生。
因浮济川舟,遂作适野行。
郊树映缇骑,水禽避红旌。
田夫捐畚锸,织妇窥柴荆。
古岸夏花发,遥林晚蝉清。
沿洄方玩境,鼓角已登城。
部内有良牧,望中寄深情。
临觞念佳期,泛瑟动离声。
寂寞一病士,夙昔接群英。
多谢谪仙侣,几时还玉京。
雨過遠山出,江澄暮霞生。
因浮濟川舟,遂作適野行。
郊樹映緹騎,水禽避紅旌。
田夫捐畚鍤,織婦窺柴荊。
古岸夏花發,遙林晚蟬清。
沿洄方玩境,鼓角已登城。
部內有良牧,望中寄深情。
臨觴念佳期,泛瑟動離聲。
寂寞一病士,夙昔接羣英。
多謝謫仙侶,幾時還玉京。
分享
译文
下过雨远山出来,长江澄暮霞生。因浮济川船,于是作去野外行走。郊树掩映缇骑,水禽避开红族。农夫把畚箕铁锹,织妇窥柴荆。古岸夏花发,遥林晚蝉清。沿周围正在玩境,鼓和号角已经登上城墙。部内有良牧,望中寄深情。临觞念佳期,泛瑟动离声。寂寞一病人,以前接群英。多谢谪仙伴侣,什么时候回到仙境。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考下過雨遠山出來,長江澄暮霞生。因浮濟川船,於是作去野外行走。郊樹掩映緹騎,水禽避開紅族。農夫把畚箕鐵鍬,織婦窺柴荊。古岸夏花發,遙林晚蟬清。沿周圍正在玩境,鼓和號角已經登上城牆。部內有良牧,望中寄深情。臨觴念佳期,泛瑟動離聲。寂寞一病人,以前接羣英。多謝謫仙伴侶,什麼時候回到仙境。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了雨过山出、江面清澈、暮霞映照的景色,诗人乘舟游玩,观察郊野风光,感慨时光流逝。诗中‘缇骑’指身着红衣的骑兵,‘红旌’指红旗,‘良牧’指贤明的官员,‘谪仙侣’指被贬谪的仙友,‘玉京’指京城。本詩描繪了雨過山出、江面清澈、暮霞映照的景色,詩人乘舟遊玩,觀察郊野風光,感慨時光流逝。詩中‘緹騎’指身着紅衣的騎兵,‘紅旌’指紅旗,‘良牧’指賢明的官員,‘謫仙侶’指被貶謫的仙友,‘玉京’指京城。
赏析
下过雨远山出来,长江澄暮霞生。因浮济川船,于是作去野外行走。郊树掩映缇骑,水禽避开红族。农夫把畚箕铁锹,织妇窥柴荆。古岸夏花发,遥林晚蝉清。沿周围正在玩境,鼓和号角已经登上城墙。部内有良牧,望中寄深情。临觞念佳期,泛瑟动离声。寂寞一病人,以前接群英。多谢谪仙伴侣,什么时候回到仙境。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考下過雨遠山出來,長江澄暮霞生。因浮濟川船,於是作去野外行走。郊樹掩映緹騎,水禽避開紅族。農夫把畚箕鐵鍬,織婦窺柴荊。古岸夏花發,遙林晚蟬清。沿周圍正在玩境,鼓和號角已經登上城牆。部內有良牧,望中寄深情。臨觴念佳期,泛瑟動離聲。寂寞一病人,以前接羣英。多謝謫仙伴侶,什麼時候回到仙境。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考