和令狐相公郡斋对紫薇花 和令狐相公郡齋對紫薇花
明丽碧天霞,丰茸紫绶花。
香闻荀令宅,艳入孝王家。
几岁自荣乐,高情方叹嗟。
有人移上苑,犹足占年华。
明麗碧天霞,丰茸紫綬花。
香聞荀令宅,豔入孝王家。
幾歲自榮樂,高情方嘆嗟。
有人移上苑,猶足佔年華。
分享
译文
第二丽碧天霞,丰茸紫色丝带花。香听说荀住房,艳入孝王家。几乎每年从荣乐,高情正在叹息。有人搬上苑,但足以占年华。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考第二麗碧天霞,丰茸紫色絲帶花。香聽說荀住房,豔入孝王家。幾乎每年從榮樂,高情正在嘆息。有人搬上苑,但足以佔年華。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描绘紫薇花的美丽与高贵,表达了诗人对花的赞赏,以及对岁月流逝的感慨。‘明丽碧天霞’形容花色鲜明,如天霞般绚烂;‘丰茸紫绶花’指花形丰满,色彩如同紫绶。‘香闻荀令宅,艳入孝王家’意指花的香气飘入名门贵族之家,更加凸显其高雅。‘几岁自荣乐’暗示花自开放以来便充满生机,‘高情方叹嗟’表达诗人对美好事物易逝的惋惜。‘有人移上苑,犹足占年华’说明即使被移植到皇家园林,紫薇花仍能占据美好时光。本詩通過描繪紫薇花的美麗與高貴,表達了詩人對花的讚賞,以及對歲月流逝的感慨。‘明麗碧天霞’形容花色鮮明,如天霞般絢爛;‘丰茸紫綬花’指花形豐滿,色彩如同紫綬。‘香聞荀令宅,豔入孝王家’意指花的香氣飄入名門貴族之家,更加凸顯其高雅。‘幾歲自榮樂’暗示花自開放以來便充滿生機,‘高情方嘆嗟’表達詩人對美好事物易逝的惋惜。‘有人移上苑,猶足佔年華’說明即使被移植到皇家園林,紫薇花仍能佔據美好時光。
赏析
第二丽碧天霞,丰茸紫色丝带花。香听说荀住房,艳入孝王家。几乎每年从荣乐,高情正在叹息。有人搬上苑,但足以占年华。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考第二麗碧天霞,丰茸紫色絲帶花。香聽說荀住房,豔入孝王家。幾乎每年從榮樂,高情正在嘆息。有人搬上苑,但足以佔年華。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考