观棋歌送儇师西游 觀棋歌送儇師西遊
长沙男子东林师，闲读艺经工弈棋。
有时凝思如入定，
暗覆一局谁能知。
今年访予来小桂，方袍袖中贮新势。
山人无事秋日长，白昼懵懵眠匡床。
因君临局看斗智，
不觉迟景沉西墙。
自从仙人遇樵子，直到开元王长史。
前身后身付馀习，百变千化无穷已。
初疑磊落曙天星，
次见搏击三秋兵。
雁行布陈众未晓，虎穴得子人皆惊。
行尽三湘不逢敌，终日饶人损机格。
自言台阁有知音，
悠然远起西游心。
商山夏木阴寂寂，好处徘徊驻飞锡。
忽思争道画平沙，独笑无言心有适。
蔼蔼京城在九天，
贵游豪士足华筵。
此时一行出人意，赌取声名不要钱。
長沙男子東林師，閒讀藝經工弈棋。
有時凝思如入定，
暗覆一局誰能知。
今年訪予來小桂，方袍袖中貯新勢。
山人無事秋日長，白晝懵懵眠匡牀。
因君臨局看鬥智，
不覺遲景沉西牆。
自從仙人遇樵子，直到開元王長史。
前身後身付餘習，百變千化無窮已。
初疑磊落曙天星，
次見搏擊三秋兵。
雁行布陳衆未曉，虎穴得子人皆驚。
行盡三湘不逢敵，終日饒人損機格。
自言臺閣有知音，
悠然遠起西遊心。
商山夏木陰寂寂，好處徘徊駐飛錫。
忽思爭道畫平沙，獨笑無言心有適。
藹藹京城在九天，
貴遊豪士足華筵。
此時一行出人意，賭取聲名不要錢。
分享
译文
长沙男子向林老师，闲读艺经擅长下棋。有时相思若入定，黑暗覆盖一局谁能知道。今年访问我来小桂，方袍袖中贮藏新趋势。山人无事秋日长，白天懵懂无知睡眠匡床。通过你临局看斗智，不觉慢景沉西墙。从仙人遇到个打柴人，一直到开元左长史王？。前身后给付多练习，百变干变无穷无尽。起初怀疑磊落曙天星，次被打击三秋兵。雁行阵列多不明白，虎穴得子人都惊慌。行尽三湘不遇上敌人，一天多人减少机标准。自称台阁有知音，悠然远起西游心。商山夏木阴寂静，好的地方徘徊在飞锡。忽然想争道画平沙，却笑着不说心里有到。蔼乐蔼京城在九天，贵族豪杰之士值得华筵。此时一行出人意，比赛取得名声不要钱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長沙男子向林老師，閒讀藝經擅長下棋。有時相思若入定，黑暗覆蓋一局誰能知道。今年訪問我來小桂，方袍袖中貯藏新趨勢。山人無事秋日長，白天懵懂無知睡眠匡牀。通過你臨局看鬥智，不覺慢景沉西牆。從仙人遇到個打柴人，一直到開元左長史王？。前身後給付多練習，百變幹變無窮無盡。起初懷疑磊落曙天星，次被打擊三秋兵。雁行陣列多不明白，虎穴得子人都驚慌。行盡三湘不遇上敵人，一天多人減少機標準。自稱臺閣有知音，悠然遠起西遊心。商山夏木陰寂靜，好的地方徘徊在飛錫。忽然想爭道畫平沙，卻笑着不說心裏有到。藹樂藹京城在九天，貴族豪傑之士值得華筵。此時一行出人意，比賽取得名聲不要錢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了作者刘禹锡观看围棋的情景，以及对围棋技艺的赞赏。诗中‘东林师’指围棋高手，‘艺经’指围棋技艺书籍，‘入定’形容棋思专注。‘开元王长史’指唐朝围棋高手王积薪。‘台阁’指朝廷，‘商山’指商山四皓，这里代指隐居之地。‘华筵’指丰盛的宴会，‘贵游豪士’指富贵之人。全诗通过对围棋技艺的赞美，表达了作者对围棋文化的敬仰和对人生的感慨。本詩描繪了作者劉禹錫觀看圍棋的情景，以及對圍棋技藝的讚賞。詩中‘東林師’指圍棋高手，‘藝經’指圍棋技藝書籍，‘入定’形容棋思專注。‘開元王長史’指唐朝圍棋高手王積薪。‘臺閣’指朝廷，‘商山’指商山四皓，這裏代指隱居之地。‘華筵’指豐盛的宴會，‘貴遊豪士’指富貴之人。全詩通過對圍棋技藝的讚美，表達了作者對圍棋文化的敬仰和對人生的感慨。
赏析
长沙男子向林老师，闲读艺经擅长下棋。有时相思若入定，黑暗覆盖一局谁能知道。今年访问我来小桂，方袍袖中贮藏新趋势。山人无事秋日长，白天懵懂无知睡眠匡床。通过你临局看斗智，不觉慢景沉西墙。从仙人遇到个打柴人，一直到开元左长史王？。前身后给付多练习，百变干变无穷无尽。起初怀疑磊落曙天星，次被打击三秋兵。雁行阵列多不明白，虎穴得子人都惊慌。行尽三湘不遇上敌人，一天多人减少机标准。自称台阁有知音，悠然远起西游心。商山夏木阴寂静，好的地方徘徊在飞锡。忽然想争道画平沙，却笑着不说心里有到。蔼乐蔼京城在九天，贵族豪杰之士值得华筵。此时一行出人意，比赛取得名声不要钱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長沙男子向林老師，閒讀藝經擅長下棋。有時相思若入定，黑暗覆蓋一局誰能知道。今年訪問我來小桂，方袍袖中貯藏新趨勢。山人無事秋日長，白天懵懂無知睡眠匡牀。通過你臨局看鬥智，不覺慢景沉西牆。從仙人遇到個打柴人，一直到開元左長史王？。前身後給付多練習，百變幹變無窮無盡。起初懷疑磊落曙天星，次被打擊三秋兵。雁行陣列多不明白，虎穴得子人都驚慌。行盡三湘不遇上敵人，一天多人減少機標準。自稱臺閣有知音，悠然遠起西遊心。商山夏木陰寂靜，好的地方徘徊在飛錫。忽然想爭道畫平沙，卻笑着不說心裏有到。藹樂藹京城在九天，貴族豪傑之士值得華筵。此時一行出人意，比賽取得名聲不要錢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考