奉送李户部侍郎自河南尹再除本官归阙 奉送李戶部侍郎自河南尹再除本官歸闕

fèng sòng lǐ hù bù shì láng zì hé nán yǐn zài chú běn guān guī quē

刘禹锡 唐 劉禹錫 唐

liú yǔ xī · táng

标签： 诗词詩詞

昔xī年nián内nèi署shǔ振zhèn雄xióng词cí，今jīn日rì东dōng都dōu结jié去qù思sī。

宫gōng女nǚ犹yóu传chuán洞dòng箫xiāo赋fù，

国guó人rén先xiān咏yǒng衮gǔn衣yī诗shī。

华huá星xīng却què复fù文wén昌chāng位wèi，别bié鹤hè重zhòng归guī太tài乙yǐ池chí。

想xiǎng到dào金jīn闺guī待dài通tōng籍jí，一yī时shí惊jīng喜xǐ见jiàn风fēng仪yí。

昔年内署振雄词，今日东都结去思。

宫女犹传洞箫赋，

国人先咏衮衣诗。

华星却复文昌位，别鹤重归太乙池。

想到金闺待通籍，一时惊喜见风仪。

昔年內署振雄詞，今日東都結去思。

宮女猶傳洞簫賦，

國人先詠袞衣詩。

華星卻覆文昌位，別鶴重歸太乙池。

想到金閨待通籍，一時驚喜見風儀。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

过去年内签署震雄词，现在东都结去思考。宫女还传洞箫赋，国人先咏衮衣诗。华星却又文昌位，别鹤重回到太乙池。想到金在等待通籍，一时惊喜出现风度。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考過去年內簽署震雄詞，現在東都結去思考。宮女還傳洞簫賦，國人先詠袞衣詩。華星卻又文昌位，別鶴重回到太乙池。想到金在等待通籍，一時驚喜出現風度。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

内署：宫中机构。洞箫赋：古代文学作品。衮衣诗：古代诗歌。华星：比喻杰出的人才。文昌位：指文昌帝君的位置，比喻文才。别鹤：比喻离职的人。太乙池：古代神话中的水池，比喻仙境。金闺：宫中女子居住的地方，此处指宫廷。通籍：登记名籍，指进入仕途。风仪：风采仪态。內署：宮中機構。洞簫賦：古代文學作品。袞衣詩：古代詩歌。華星：比喻傑出的人才。文昌位：指文昌帝君的位置，比喻文才。別鶴：比喻離職的人。太乙池：古代神話中的水池，比喻仙境。金閨：宮中女子居住的地方，此處指宮廷。通籍：登記名籍，指進入仕途。風儀：風采儀態。

赏析

过去年内签署震雄词，现在东都结去思考。宫女还传洞箫赋，国人先咏衮衣诗。华星却又文昌位，别鹤重回到太乙池。想到金在等待通籍，一时惊喜出现风度。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考過去年內簽署震雄詞，現在東都結去思考。宮女還傳洞簫賦，國人先詠袞衣詩。華星卻又文昌位，別鶴重回到太乙池。想到金在等待通籍，一時驚喜出現風度。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表