酬瑞州吴大夫夜泊湘川见寄一绝酬瑞州吳大夫夜泊湘川見寄一絕

chóu ruì zhōu wú dà fū yè pō xiāng chuān jiàn jì yī jué

liú yǔ xī · táng

夜yè泊pō湘xiāng川chuān逐zhú客kè心xīn，月yuè明míng猿yuán苦kǔ血xuè沾zhān襟jīn。

湘xiāng妃fēi旧jiù竹zhú痕hén犹yóu浅qiǎn，从cóng此cǐ因yīn君jūn染rǎn更gèng深shēn。

夜泊湘川逐客心，月明猿苦血沾襟。

湘妃旧竹痕犹浅，从此因君染更深。

夜泊湘川逐客心，月明猿苦血沾襟。

湘妃舊竹痕猶淺，從此因君染更深。

译文

晚上停泊在湘川驱逐客卿心，月明猿苦血浸湿了衣襟。湘妃竹旧痕迹仍浅，从这里通过你染更深。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晚上停泊在湘川驅逐客卿心，月明猿苦血浸溼了衣襟。湘妃竹舊痕跡仍淺，從這裏通過你染更深。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

逐客：流放的人。湘川：指湘江。猿：猿猴。血沾襟：形容悲伤到极点。湘妃：传说中的湘水女神。旧竹痕：指湘妃留下的痕迹。因君：因为你的原因。逐客：流放的人。湘川：指湘江。猿：猿猴。血沾襟：形容悲傷到極點。湘妃：傳說中的湘水女神。舊竹痕：指湘妃留下的痕跡。因君：因爲你的原因。