酬马大夫登洭口戍见寄（一作酬海南马大夫）酬馬大夫登洭口戍見寄（一作酬海南馬大夫）

chóu mǎ dà fū dēng kuāng kǒu shù jiàn jì yī zuò chóu hǎi nán mǎ dà fū

liú yǔ xī · táng

新xīn辞cí将jiāng印yìn拂fú朝cháo缨yīng，临lín水shuǐ登dēng山shān四sì体tǐ轻qīng。

犹yóu念niàn天tiān涯yá未wèi归guī客kè，瘴zhàng云yún深shēn处chù守shǒu孤gū城chéng。

新辞将印拂朝缨，临水登山四体轻。

犹念天涯未归客，瘴云深处守孤城。

新辭將印拂朝纓，臨水登山四體輕。

猶念天涯未歸客，瘴雲深處守孤城。

译文

新词语将印违背朝廷官职，临水登山四肢轻。还想到天涯不回去的客人，瘴云深处坚守孤城。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考新詞語將印違背朝廷官職，臨水登山四肢輕。還想到天涯不回去的客人，瘴雲深處堅守孤城。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

朝缨：朝冠上的带子，这里指朝廷官员。四体轻：形容身体轻盈。瘴云：指南方潮湿多瘴气的云雾。守孤城：指在偏远的孤城防守。朝纓：朝冠上的帶子，這裏指朝廷官員。四體輕：形容身體輕盈。瘴雲：指南方潮溼多瘴氣的雲霧。守孤城：指在偏遠的孤城防守。