酬令狐相公新蝉见寄 酬令狐相公新蟬見寄
相去三千里，闻蝉同此时。
清吟晓露叶，愁噪夕阳枝。
忽尔弦断绝，俄闻管参差。
洛桥碧云晚，西望佳人期。
相去三千里，聞蟬同此時。
清吟曉露葉，愁噪夕陽枝。
忽爾絃斷絕，俄聞管參差。
洛橋碧雲晚，西望佳人期。
分享
译文
相隔三千里，听蝉同此时。清吟晓露叶，愁呐喊夕阳枝。忽视弦断了，不久听说管参差不齐。洛阳桥碧云晚，西望佳人期。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考相隔三千里，聽蟬同此時。清吟曉露葉，愁吶喊夕陽枝。忽視絃斷了，不久聽說管參差不齊。洛陽橋碧雲晚，西望佳人期。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为刘禹锡酬答令狐相公之作，以新蝉为题，表达了诗人与友人相隔千里，却共享同一时刻听蝉的情景。‘相去三千里’点明距离之远，‘闻蝉同此时’则表现了诗人与友人心灵相通。‘清吟晓露叶’、‘愁噪夕阳枝’描绘了蝉声的变化，‘忽尔弦断绝’、‘俄闻管参差’以音乐比喻蝉声，‘洛桥碧云晚’、‘西望佳人期’则抒发了诗人对友人的思念之情。此詩爲劉禹錫酬答令狐相公之作，以新蟬爲題，表達了詩人與友人相隔千里，卻共享同一時刻聽蟬的情景。‘相去三千里’點明距離之遠，‘聞蟬同此時’則表現了詩人與友人心靈相通。‘清吟曉露葉’、‘愁噪夕陽枝’描繪了蟬聲的變化，‘忽爾絃斷絕’、‘俄聞管參差’以音樂比喻蟬聲，‘洛橋碧雲晚’、‘西望佳人期’則抒發了詩人對友人的思念之情。
赏析
相隔三千里，听蝉同此时。清吟晓露叶，愁呐喊夕阳枝。忽视弦断了，不久听说管参差不齐。洛阳桥碧云晚，西望佳人期。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考相隔三千里，聽蟬同此時。清吟曉露葉，愁吶喊夕陽枝。忽視絃斷了，不久聽說管參差不齊。洛陽橋碧雲晚，西望佳人期。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考